Engelsk-Ungersk ordbok » too much är på ungerska

EngelskaUngerska
too much [UK: tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ]

túl sok◼◼◼

igen sok

too much by half [UK: tuː ˈmʌtʃ baɪ hɑːf]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ baɪ ˈhæf]

túl sok

túl sok a jóból

too much is as bad as none at all [UK: tuː ˈmʌtʃ ɪz əz bæd əz nʌn ət ɔːl]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ˈnən ət ɔːl]

mint túl kevés

túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés

too much of a good thing [UK: tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ]

túl sok a jóból◼◼◼

too much smoking tends to injure the voice [UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs]

a túlzott dohányzás árthat a hangnak

be too much for somebody [UK: bi tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felülmúl vkt

kifog vkin

túl sok vknek

Don't take too much on your shoulders! [UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz]

Ne vállalj magadra túl sokat!

find something too much verb

sokall (soknak tart) ige

five pounds too much [UK: faɪv paʊndz tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈfaɪv ˈpaʊndz ˈtuː ˈmʌtʃ]

öt fonttal több a kelleténél

have a drop too much [UK: həv ə drɒp tuː ˈmʌtʃ]
[US: həv ə ˈdrɑːp ˈtuː ˈmʌtʃ]

felönt a garatra (átv)

többet iszik a kelleténél

he has had a drop too much [UK: hiː hæz həd ə drɒp tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈhiː ˈhæz həd ə ˈdrɑːp ˈtuː ˈmʌtʃ]

többet ivott a kelleténél

he was too much for me [UK: hiː wɒz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː]
[US: ˈhiː wəz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː]

erősebb volt nálam

nem bírtam vele

nem versenyezhettem vele

túl erős volt nekem

I've got too much work to do [UK: aɪv ˈɡɒt tuː ˈmʌtʃ ˈwɜːk tuː duː]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈtuː ˈmʌtʃ ˈwɝːk ˈtuː ˈduː]

túl sok munkám van

if it isn't asking too much [UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ]

bocsánat merészségemért

elnézésedet kérem merészségemért

elnézést a merészségért

ha nem veszed rossz néven

it is too much by half [UK: ɪt ɪz tuː ˈmʌtʃ baɪ hɑːf]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ baɪ ˈhæf]

a felével több a kelleténél

sok is a jóból

több a soknál

túl sok a jóból

make too much of something [UK: ˈmeɪk tuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ˈtuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]

felfúj (vmit) (átv) ige

túlozza (vmnek) a fontosságát

túlozza (vmnek) a jelentőségét

túlságosan nagy dolgot csinál (vmiből)

much too much [UK: ˈmʌtʃ tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmʌtʃ]

jóval több a kelleténél

nagyon is sok

túlontúl sok

túlságosan sok

one can have too much of a good thing [UK: wʌn kæn həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: wʌn ˈkæn həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ]

jóból is megárt a sok

presume too much [UK: prɪˈz.juːm tuː ˈmʌtʃ]
[US: prə.ˈzuːm ˈtuː ˈmʌtʃ]

sokat enged meg magának

12

You can find it in:

EngelskaUngerska

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies