Engelsk-Ungersk ordbok »

to the point betyder på ungerska

EngelskaUngerska
to the point adjective

tömör◼◼◼melléknév

odavalómelléknév

to the point

célravezető◼◻◻

answer to the point [UK: ˈɑːn.sə(r) tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈæn.sər ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

lényegre válaszol

argument to the point [UK: ˈɑː.ɡju.mənt tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈɑːr.ɡjə.mənt ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

kérdés lényegét érintő érv

kérdésre érdemben vonatkozó érv

lényeget érintő érv

odavágó érv

találó érv

Be short and to the point! [UK: bi ʃɔːt ənd tuː ðə pɔɪnt]
[US: bi ˈʃɔːrt ænd ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

Lényegretörően!

Röviden és csak a lényeget!

Röviden és velősen!

blow to the point [UK: bləʊ tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈbloʊ ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

kiütési pontra adott ütés

brief but to the point [UK: briːf bʌt tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈbriːf ˈbət ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

rövid és velős

röviden és velősen

come to the point [UK: kʌm tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

tárgyra tér◼◼◼

lényeghez ér

lényegre tér

rákerül a sor

rátér a tárgyra

get straight to the point

egyenesen a tárgyra térek◼◼◼

Get to the point.

Térj a lényegre.◼◼◼

let's go back to the point [UK: lets ɡəʊ ˈbæk tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈlets ˈɡoʊ ˈbæk ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

térjünk vissza a tárgyra

not to the point [UK: nɒt tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈnɑːt ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

nem tartozik a tárgyhoz

severe to the point of cruelty [UK: sɪ.ˈvɪə(r) tuː ðə pɔɪnt əv ˈkruːəl.ti]
[US: sə.ˈvɪr ˈtuː ðə ˈpɔɪnt əv ˈkruːl.ti]

kegyetlenségig szigorú

Speak to the point! [UK: spiːk tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈspiːk ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

Ne beszélj mellé!

Térj a tárgyra!

useful (to the point, serving the purpose) adjective
[UK: ˈjuː.sfəl]
[US: ˈjuː.sfəl]

célravezető◼◼◼melléknév

when it came to the point [UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt]
[US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

a döntő pillanatban

a kritikus pillanatban

amikor rákerült a sor