Engelsk-Ungersk ordbok »

pity betyder på ungerska

EngelskaUngerska
pity noun
[UK: ˈpɪ.ti]
[US: ˈpɪ.ti]

kár◼◼◼főnév

szánalom◼◼◼főnév

könyörület◼◼◻főnév

irgalom◼◼◻főnév

pity [pitied, pitying, pities] verb
[UK: ˈpɪ.ti]
[US: ˈpɪ.ti]

sajnál◼◼◼ige

szán◼◼◻ige

megsajnál◼◼◻ige

megszán◼◼◻ige

Pity! [UK: ˈpɪ.ti]
[US: ˈpɪ.ti]

Kár!◼◼◼

pitying adjective
[UK: ˈpɪ.tɪ.ɪŋ]
[US: ˈpɪ.ti.ɪŋ]

szánakozó◼◼◼melléknév

pitying noun
[UK: ˈpɪ.tɪ.ɪŋ]
[US: ˈpɪ.ti.ɪŋ]

sajnálkozó◼◼◻főnév

pityingly adverb
[UK: ˈpɪ.tɪ.ɪŋ.li]
[US: ˈpɪ.tɪ.ɪŋ.li]

szánakozva◼◼◼határozószó

sajnálkozva◼◼◻határozószó

szánakozóanhatározószó

pityriasis [pityriases] noun
[UK: pˌɪtɪrɪˈɑːsiz]
[US: pˌɪɾɪrɪˈɑːsiz]

pitiriázis (pityriasis)◼◼◼főnév

korpázó hámlás (pityriasis)főnév

be seized with pity [UK: bi siːzd wɪð ˈpɪ.ti]
[US: bi siːzd wɪθ ˈpɪ.ti]

szánalom fogja el

bumpity adjective
[UK: bˈʌmpɪti]
[US: bˈʌmpɪɾi]

döcögősenmelléknév

bumpity adverb
[UK: bˈʌmpɪti]
[US: bˈʌmpɪɾi]

döcögvehatározószó

feel pity for (somebody) [UK: fiːl ˈpɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfiːl ˈpɪ.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sajnál (valakit)◼◼◼

feel pity for (somebody) verb
[UK: fiːl ˈpɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfiːl ˈpɪ.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

szán (valakit)◼◻◻ige

megsajnálige

szánakozikige

For pity's sake! [UK: fɔː(r)]
[US: ˈfɔːr]

Az Isten szerelmére!◼◼◼

have pity on (somebody) [UK: həv ˈpɪ.ti ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈpɪ.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megkönyörül (valakin)◼◼◼

it is a pity that [UK: ɪt ɪz ə ˈpɪ.ti ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ə ˈpɪ.ti ˈðæt]

sajnos, hogy …

sajnálatos, hogy …

it is little more than pity pilfering [UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]

ez kicsit több, mint apró lopás

ez nem más, mint apró lopás

more's the pity [UK: mɔːz ðə ˈpɪti ]
[US: mɔrz ðə ˈpɪti ]

annál rosszabb◼◼◼

annál sajnálatosabb◼◼◻

move somebody to pity [UK: muːv ˈsʌm.bə.di tuː ˈpɪ.ti]
[US: ˈmuːv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈpɪ.ti]

szánalmat ébreszt (valakiben)

move to pity [UK: muːv tuː ˈpɪ.ti]
[US: ˈmuːv ˈtuː ˈpɪ.ti]

szánalmat ébreszt

not but that I pity you [UK: nɒt bʌt ðæt ˈaɪ ˈpɪ.ti juː]
[US: ˈnɑːt ˈbət ˈðæt ˈaɪ ˈpɪ.ti ˈjuː]

nem mintha sajnálnálak

out of pity [UK: ˈaʊt əv ˈpɪ.ti]
[US: ˈaʊt əv ˈpɪ.ti]

szánalomból◼◼◼

out of pity for (somebody) [UK: ˈaʊt əv ˈpɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈaʊt əv ˈpɪ.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

könyörületből valaki iránt

self-pity noun
[UK: self ˈpɪ.ti]
[US: ˈself ˈpɪ.ti]

önsajnálat◼◼◼főnév

önszánalom◼◻◻főnév

serendipity [serendipities] noun
[UK: ˌse.rən.ˈdɪ.pɪ.ti]
[US: ˌse.rən.ˈdɪ.pə.ti]

képesség értékes dolgok találására (ott, ahol kevéssé valószínű)főnév

szerencsés együttállásfőnév

12