Engelsk-Ungersk ordbok »

part from betyder på ungerska

EngelskaUngerska
part from verb

elhagy◼◼◼ige

elválik◼◼◻ige

otthagy◼◻◻ige

apart from (something) adverb
[UK: ə.ˈpɑːt frəm]
[US: ə.ˈpɑːrt frəm]

kívül (valamin)◼◼◼határozószó

eltekintve (valamitől)◼◼◼határozószó

leszámítva◼◼◻határozószó

nem számítva (valamit)◼◻◻határozószó

nem nézve (valamit)◼◻◻határozószó

különállvahatározószó

apart from each other adverb

külön-külön◼◼◼határozószó

apart from the fact that [UK: ə.ˈpɑːt frəm ðə fækt ðæt]
[US: ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈfækt ˈðæt]

attól a körülménytől eltekintve, hogy …

attól a ténytől eltekintve, hogy …

teljesen függetlenül attól, hogy …

depart from life verb
[UK: dɪ.ˈpɑːt frəm laɪf]
[US: də.ˈpɑːrt frəm ˈlaɪf]

elhunyige

draw apart from (something) verb
[UK: drɔː ə.ˈpɑːt frəm ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈdrɒ ə.ˈpɑːrt frəm ˈsʌm.θɪŋ]

elhúzódik (valamitől)ige

his shyness kept him apart from the world [UK: hɪz ˈʃaɪ.nəs kept hɪm ə.ˈpɑːt frəm ðə wɜːld]
[US: ˈhɪz ˈʃaɪ.nəs ˈkept ˈhɪm ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈwɝːld]

félénksége távol tartotta a társadalmi élettől

félénksége távol tartotta a világtól

keep apart (from something somebody) verb
[UK: kiːp ə.ˈpɑːt]
[US: ˈkiːp ə.ˈpɑːrt]

külön tart (valamit, valakit (valamitől), valakitől)◼◼◼ige

elkülönítve tart (valamit, valakit (valamitől), valakitől)ige

távol tart (valamit, valakit (valamitől), valakitől)ige

keep somebody apart from (something) verb
[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɑːt frəm ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːrt frəm ˈsʌm.θɪŋ]

távol tart valakit (valamitől)ige

the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance [UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns]
[US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns]

a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz