Engelsk-Ungersk ordbok »

laughter betyder på ungerska

EngelskaUngerska
laughter [laughters] noun
[UK: ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈlæf.tər]

nevetés◼◼◼főnévLaughter is infectious. = A nevetés ragadós.

röhögés◼◼◻főnévI'm dying of laughter! = Majd meghalok a röhögéstől!

kacagás◼◼◻főnév

kacaj◼◻◻főnév

hahota◼◻◻főnév

laughterless noun
[UK: ˈlɑːftələs ]
[US: ˈlæftərləs ]

nevetés nélkülifőnév

laughterless adjective
[UK: ˈlɑːftələs ]
[US: ˈlæftərləs ]

arcrándulás nélkülimelléknév

a howl of laughter [UK: ə haʊl əv ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ə ˈhaʊl əv ˈlæf.tər]

harsogó nevetés

alternate between laughter and tears [UK: ɔːl.ˈtɜː.nət bɪ.ˈtwiːn ˈlɑːf.tə(r) ənd ˈtɪəz]
[US: ˈɒl.tər.nət bɪ.ˈtwiːn ˈlæf.tər ænd ˈtɪrz]

hol sír, hol nevet

be seized with laughter [UK: bi siːzd wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: bi siːzd wɪθ ˈlæf.tər]

nevetés fogja el

bubble over with laughter [UK: ˈbʌb.l̩ ˈəʊv.ə(r) wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈbʌb.l̩ ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈlæf.tər]

kibuggyan belőle a nevetés

burble with laughter [UK: ˈbɜːb.l̩ wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈbɝː.bl̩ wɪθ ˈlæf.tər]

fuldoklik a nevetéstől

burble with laughter verb
[UK: ˈbɜːb.l̩ wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈbɝː.bl̩ wɪθ ˈlæf.tər]

vihogige

burst into laughter [UK: bɜːst ˈɪn.tə ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈbɝːst ˌɪn.ˈtuː ˈlæf.tər]

nevetésbe tör ki◼◼◼

harsogó nevetésben tör ki

burst of laughter [UK: bɜːst əv ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈbɝːst əv ˈlæf.tər]

felharsanó nevetés◼◼◼

contagious laughter [UK: kən.ˈteɪ.dʒəs ˈlɑːf.tə(r)]
[US: kən.ˈteɪ.dʒəs ˈlæf.tər]

ragadós nevetés

convulsed with laughter [UK: kən.ˈvʌlst wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: kən.ˈvʌlst wɪθ ˈlæf.tər]

gurult a nevetéstől

vonaglott a nevetéstől

emergency slaughter noun
[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈslɔː.tə(r)]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si sˈlɒ.tər]

kényszervágás◼◼◼főnév

erupt in laughter

nevetésben tör ki

fit of laughter noun
[UK: fɪt əv ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈfɪt əv ˈlæf.tər]

nevetőgörcsfőnév

gurgles of laughter [UK: ˈɡɜːɡ.l̩z əv ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈɡɝː.ɡl̩z əv ˈlæf.tər]

feltörő nevetés

he made us cry with laughter [UK: hiː ˈmeɪd ˈəs kraɪ wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈhiː ˈmeɪd ˈəs ˈkraɪ wɪθ ˈlæf.tər]

könnyekig megnevettetett bennünket

his sides are shaking with laughter [UK: hɪz saɪdz ə(r) ˈʃeɪkɪŋ wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈhɪz ˈsaɪdz ˈɑːr ˈʃeɪkɪŋ wɪθ ˈlæf.tər]

hasát fogja a nevetéstől

hold one's sides with laughter [UK: həʊld wʌnz saɪdz wɪð ˈlɑːf.tə(r)]
[US: hoʊld wʌnz ˈsaɪdz wɪθ ˈlæf.tər]

hasát fogja nevettében

Homeric laughter [UK: həʊ.ˈme.rɪk ˈlɑːf.tə(r)]
[US: hoʊ.ˈme.rɪk ˈlæf.tər]

homéroszi kacaj

infectious laughter [UK: ɪn.ˈfek.ʃəs ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˌɪn.ˈfek.ʃəs ˈlæf.tər]

ragadós nevetés

ragályos nevetés

jeering (laughter) noun
[UK: ˈdʒɪər.ɪŋ]
[US: ˈdʒiːr.ɪŋ]

gúnykacajfőnév

like a lamb to the slaughter [UK: ˈlaɪk ə læm tuː ðə ˈslɔː.tə(r)]
[US: ˈlaɪk ə ˈlæm ˈtuː ðə sˈlɒ.tər]

akár egy bárány a mészárszéken (átv)◼◼◼

ellenállás nélkül◼◼◼

nem védekezve

like a lamb to the slaughter adjective
[UK: ˈlaɪk ə læm tuː ðə ˈslɔː.tə(r)]
[US: ˈlaɪk ə ˈlæm ˈtuː ðə sˈlɒ.tər]

ártatlanulmelléknév

manslaughter [manslaughters] noun
[UK: ˈmæn.slɔː.tə(r)]
[US: ˈmæns.ˌlɒ.tər]

emberölés◼◼◼főnévJohn was convicted of manslaughter. = Johnot elítélték emberölésért.

gondatlanságból elkövetett emberölés◼◼◻főnév

paroxysm of laughter noun
[UK: ˈpæ.rək.sɪ.zəm əv ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈpæ.rək.sɪ.zəm əv ˈlæf.tər]

nevetőgörcsfőnév

peal of laughter [UK: piːl əv ˈlɑːf.tə(r)]
[US: ˈpiːl əv ˈlæf.tər]

nagy hahota

pig slaughter noun

disznóvágás◼◼◼főnév

disznótor◼◼◻főnév

12