face as long as a fiddle betyder på ungerska

Engelska	Ungerska
face as long as a fiddle [UK: feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩] [US: ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩]	gyászos ábrázat hosszúra nyúlt arc szomorú ábrázat
have a face as long as a fiddle [UK: həv ə feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩] [US: həv ə ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩]	gyászos képet vág megnyúlt a képe (átv) megnyúlt az ábrázata (átv) savanyú képet vág (átv)

Engelska

Ungerska

face as long as a fiddle [UK: feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩]
[US: ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩]

have a face as long as a fiddle [UK: həv ə feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩]
[US: həv ə ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩]

Sökhistorik