Engelsk-Ungersk ordbok »

at the moment betyder på ungerska

EngelskaUngerska
at the moment adverb
[UK: ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelenleg◼◼◼határozószó

most◼◼◼határozószó

pillanatnyilag◼◼◻határozószó

at the moment [UK: ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelen pillanatban◼◼◻

ebben a percben◼◻◻

Are there any on at the moment? [UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni ɒn ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ɑːn ət ðə ˈmoʊ.mənt]

Van ott jelenleg valamilyen …?

current (existing, occurring at the moment) adjective
[UK: ˈkʌ.rənt]
[US: ˈkɜː.rənt]

jelenlegi◼◼◼melléknévThis is the current trend. = Ez a jelenlegi irányzat.

he's with a customer at the moment [UK: hiːz wɪð ə ˈkʌ.stə.mə(r) ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: hiz wɪθ ə ˈkʌ.stə.mər ət ðə ˈmoʊ.mənt]

egy vásárlóval foglalkozik jelenleg

I can't get through at the moment [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet θruː ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet θruː ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelenleg nem tudom kapcsolni

I'm not working at the moment [UK: aɪm nɒt ˈwɜːk.ɪŋ ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈwɝːk.ɪŋ ət ðə ˈmoʊ.mənt]

pillanatnyilag nem dolgozom

I'm on a course at the moment [UK: aɪm ɒn ə kɔːs ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈaɪm ɑːn ə ˈkɔːrs ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelenleg egy kurzuson veszek részt

I'm very busy at the moment [UK: aɪm ˈver.i ˈbɪ.zi ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈaɪm ˈver.i ˈbɪ.zi ət ðə ˈmoʊ.mənt]

pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok

Is it convenient to talk at the moment? [UK: ɪz ɪt kən.ˈviː.nɪənt tuː ˈtɔːk ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈɪz ˈɪt kən.ˈviː.njənt ˈtuː ˈtɔːk ət ðə ˈmoʊ.mənt]

Tud most beszélni?

sorry, I'm busy at the moment [UK: ˈsɒ.ri aɪm ˈbɪ.zi ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈsɑː.ri ˈaɪm ˈbɪ.zi ət ðə ˈmoʊ.mənt]

sajnálom, most elfoglalt vagyok

sorry, there are none available at the moment [UK: ˈsɒ.ri ðeə(r) ə(r) nʌn ə.ˈveɪ.ləb.l̩ ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈsɑː.ri ˈðer ˈɑːr ˈnən ə.ˈveɪ.ləb.l̩ ət ðə ˈmoʊ.mənt]

elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk

the Internet's down at the moment [UK: ðə ˈɪn.tərˌ.nets daʊn ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ðə ˈɪn.tər.ˌnets ˈdaʊn ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelenleg nincs Internetkapcsolat

the system's down at the moment [UK: ðə ˈsɪ.stəmz daʊn ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ðə ˈsɪ.stəmz ˈdaʊn ət ðə ˈmoʊ.mənt]

a rendszer jelenleg nem működik

there's no-one here to take your call at the moment [UK: ðeəz nəʊ wʌn hɪə(r) tuː teɪk jɔː(r) kɔːl ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ wʌn hɪər ˈtuː ˈteɪk ˈjɔːr ˈkɒl ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelenleg senki nem tudja itt fogadni a hívását