Engelsk-Ungersk ordbok »

as good as betyder på ungerska

EngelskaUngerska
as good as adverb
[UK: əz ɡʊd əz]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz]

olyan jó, mint◼◼◼határozószó

majdnem◼◼◻határozószó

jóformán◼◻◻határozószó

csaknem◼◻◻határozószó

úgyszólván◼◻◻határozószó

as good as [UK: əz ɡʊd əz]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz]

olyan, mint◼◼◻

majdhogy nem

as good as a play [UK: əz ɡʊd əz ə ˈpleɪ]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ə ˈpleɪ]

akár egy színdarab

kész komédia

rendkívül érdekes és szórakoztató

as good as done [UK: əz ɡʊd əz dʌn]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən]

majdnem kész◼◼◼

majdnem elkészült

as good as gold [UK: əz ɡʊd əz ɡəʊld]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ɡoʊld]

jó, mint az angyal

jó magaviseletű

olyan jó, mint egy angyal

olyan jó, mint egy kis angyal

as good as it gets [UK: əz ɡʊd əz ɪt ˈɡets]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈɪt ˈɡets]

a lehető legjobb◼◼◼

as good as new [UK: əz ɡʊd əz njuː]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz nuː]

mint az új◼◼◼

olyan, mint az új◼◻◻

majdnem új

úgyszólván új

as good as one's word [UK: əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd]

szavát tartja

állja a szavát

as good as one's word adjective
[UK: əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd]

megbízhatómelléknév

as good as settled [UK: əz ɡʊd əz ˈset.l̩d]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈset.l̩d]

elintézettnek tekinthető

be as good as one's word [UK: bi əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd]
[US: bi ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd]

annyit ér, amennyit a szava

szavát tartja

állja a szavát

be as good as one's word adjective
[UK: bi əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd]
[US: bi ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd]

megbízhatómelléknév

expect as good as one gives [UK: ɪk.ˈspekt əz ɡʊd əz wʌn ɡɪvz]
[US: ɪk.ˈspekt ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌn ˈɡɪvz]

jó tettért jót várj

ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát

give as good as one gets [UK: ɡɪv əz ɡʊd əz wʌn ˈɡets]
[US: ˈɡɪv ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌn ˈɡets]

amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten

hasonlót hasonlóval

give somebody as good as one gets verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di əz ɡʊd əz wʌn ˈɡets]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌn ˈɡets]

hasonlóval fizet vissza (valamit)ige

hasonlóval viszonoz (valamit)ige

his word is as good as his bond [UK: hɪz ˈwɜːd ɪz əz ɡʊd əz hɪz bɒnd]
[US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈhɪz ˈbɑːnd]

teljes mértékben meg lehet bízni a szavában

it as good as done [UK: ɪt əz ɡʊd əz dʌn]
[US: ˈɪt ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən]

majdnem kész

it is as good as done [UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz dʌn]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən]

ezt elintézettnek tekintheted

majdnem kész

mintha már meg is történt volna

12