Engelsk-Ungarsk ordbok »

win betyr ungarsk

EngelskUngarsk
win [won, won, winning, wins] irregular verb
[UK: wɪn]
[US: ˈwɪn]

nyer◼◼◼ige

megnyer◼◼◼igeDid you win the race? = Megnyerted a versenyt?

győz◼◼◼ige

szerez◼◼◻ige

elnyer◼◼◻ige

elér◼◼◻ige

meghódít◼◼◻ige

kivív◼◻◻ige

win [wins] noun
[UK: wɪn]
[US: ˈwɪn]

győzelem◼◼◼főnévWe expect to win. = Győzelemre számítunk.

nyeremény◼◼◻főnév

win a fortress [UK: wɪn ə ˈfɔː.trɪs]
[US: ˈwɪn ə ˈfɔːr.trəs]

erődítményt bevesz

win a place at (somewhere) [UK: wɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈwɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌˌm.wer]

felveszik valahova (átv)

win a race with a nice balance in hand [UK: wɪn ə reɪs wɪð ə naɪs ˈbæ.ləns ɪn hænd]
[US: ˈwɪn ə ˈreɪs wɪθ ə ˈnaɪs ˈbæ.ləns ɪn ˈhænd]

kényelmesen megnyer egy versenyt

könnyedén megnyer egy versenyt

megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt

win a share in (something) verb
[UK: wɪn ə ʃeə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɪn ə ˈʃer ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

részesedik (valamiben)ige

win approval for phrase

megpróbál valakit meggyőzni valami jóváhagyására / elfogadásárakifejezés

win at a canter [UK: wɪn ət ə ˈkæn.tə(r)]
[US: ˈwɪn ət ə ˈkæn.tər]

kenterbe vág

kenterben győz

könnyen győz

win back verb
[UK: wɪn ˈbæk]
[US: ˈwɪn ˈbæk]

visszanyer◼◼◼ige

visszaszerez◼◼◼ige

win by a head [UK: wɪn baɪ ə hed]
[US: ˈwɪn baɪ ə ˈhed]

fejhosszal győz

win by a short head [UK: wɪn baɪ ə ʃɔːt hed]
[US: ˈwɪn baɪ ə ˈʃɔːrt ˈhed]

csak egy orrhosszal győz

orrhosszal győz

win by force of numbers [UK: wɪn baɪ fɔːs əv ˈnʌm.bəz]
[US: ˈwɪn baɪ ˈfɔːrs əv ˈnʌm.br̩z]

túlerővel győz

win by good play [UK: wɪn baɪ ɡʊd ˈpleɪ]
[US: ˈwɪn baɪ ˈɡʊd ˈpleɪ]

jó játékkal nyer

win by numbers [UK: wɪn baɪ ˈnʌm.bəz]
[US: ˈwɪn baɪ ˈnʌm.br̩z]

túlerővel győz

win fame [UK: wɪn feɪm]
[US: ˈwɪn ˈfeɪm]

híres lesz

híressé lesz

win hands down [UK: wɪn hændz daʊn]
[US: ˈwɪn ˈhændz ˈdaʊn]

fölényesen győz◼◼◼

játszva győz◼◼◼

kenterben győz

könnyen győz

megerőltetés nélkül győz

win he's heart [UK: wɪn hiːz hɑːt]
[US: ˈwɪn hiz ˈhɑːrt]

megnyeri a szívét

win home [UK: wɪn həʊm]
[US: ˈwɪn hoʊm]

eléri a célját

win in a walk [UK: wɪn ɪn ə wɔːk]
[US: ˈwɪn ɪn ə ˈwɑːk]

kényelmesen befut

kényelmesen győz

win laurels [UK: wɪn ˈlɒ.rəlz]
[US: ˈwɪn ˈlɔː.rəlz]

dicsőséget szerez◼◼◼

12

Søkehistorikk