Engelsk-Ungarsk ordbok »

will be betyr ungarsk

EngelskUngarsk
will be verb
[UK: wɪl bi]
[US: wɪl bi]

lesz◼◼◼ige

akar◼◼◻ige

végrendelkezikige

will be noun
[UK: wɪl bi]
[US: wɪl bi]

akarat◼◼◻főnév

szándék◼◼◻főnév

végrendelet◼◻◻főnév

will be finished verb

megépülige

accommodation will be provided [UK: əkˌɒmədˈeɪʃən wɪl biː prəvˈaɪdɪd]
[US: əkˌɑːmədˈeɪʃən wɪl biː prəvˈaɪdᵻd]

szállás biztosítva◼◼◼

boys will be boys [UK: ˈbɔɪz wɪl bi ˈbɔɪz]
[US: ˈbɔɪz wɪl bi ˈbɔɪz]

a fiúk már csak ilyenek◼◼◼

finder will be rewarded [UK: ˈfaɪn.də(r) wɪl bi rɪ.ˈwɔː.dɪd]
[US: ˈfaɪn.dər wɪl bi rə.ˈwɔːr.dəd]

a megtaláló jutalomban részesül

he says he will be right down [UK: hiː ˈsez hiː wɪl bi raɪt daʊn]
[US: ˈhiː ˈsez ˈhiː wɪl bi ˈraɪt ˈdaʊn]

azt mondja, azonnal lejön

azt mondja, rögtön lejön

he will be verb
[UK: hiː wɪl bi]
[US: ˈhiː wɪl bi]

lesz◼◼◼ige

he will be soon along [UK: hiː wɪl bi suːn ə.ˈlɒŋ]
[US: ˈhiː wɪl bi ˈsuːn ə.ˈlɔːŋ]

hamarosan itt lesz

his death will be avenged [UK: hɪz deθ wɪl bi ə.ˈvendʒd]
[US: ˈhɪz ˈdeθ wɪl bi ə.ˈvendʒd]

elégtételt veszünk haláláért

megtoroljuk halálát

it will be a big success [UK: ɪt wɪl bi ə bɪɡ sək.ˈses]
[US: ˈɪt wɪl bi ə ˈbɪɡ sək.ˈses]

nagy siker lesz◼◼◼

it will be long before we see him again [UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪm ə.ˈɡen]
[US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪm ə.ˈɡen]

soká lesz, amíg újra látjuk

sokáig nem fogjuk őt viszontlátni

it will be long before we see his like [UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪz ˈlaɪk]
[US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪz ˈlaɪk]

egyhamar nem találunk hozzá hasonlót

it will be raining [UK: ɪt wɪl bi ˈreɪn.ɪŋ]
[US: ˈɪt wɪl bi ˈreɪn.ɪŋ]

esni fog◼◼◼

No matter how long we discuss the matter, the result will be the same (Used to end the discussions) [UK: nəʊ ˈmæ.tə(r) ˈhaʊ ˈlɒŋ wiː dɪ.ˈskʌs ðə ˈmæ.tə(r) ðə rɪ.ˈzʌlt wɪl bi ðə seɪm]
[US: ˈnoʊ ˈmæ.tər ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈwiː ˌdɪ.ˈskəs ðə ˈmæ.tər ðə rə.ˈzəlt wɪl bi ðə ˈseɪm]

száz szónak is egy a vége

posterity will be grateful to him [UK: pɒ.ˈste.rɪ.ti wɪl bi ˈɡreɪt.fəl tuː hɪm]
[US: paˈste.rə.ti wɪl bi ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈhɪm]

hálás lesz neki az utókor

shoplifters will be prosecuted [UK: ˈʃɒ.plɪf.təz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd]
[US: ˈʃɑː.ˌplɪf.tərz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd]

a bolti lopást büntetjük

the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance [UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns]
[US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns]

a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz

the pitcher which goes often to the well will be broken at last

Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.

they will be [UK: ˈðeɪ wɪl bi]
[US: ˈðeɪ wɪl bi]

ők lesznek◼◼◼

azok lesznek◼◼◻

ezek lesznek◼◼◻

Thy will be done! [UK: ˈðaɪ wɪl bi dʌn]
[US: ˈðaɪ wɪl bi ˈdən]

Legyen meg a te akaratod!◼◼◼

trespassers will be prosecuted [UK: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd]
[US: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd]

átjárás büntetés terhe alatt tilos

vehicles will be clamped [UK: ˈviːɪk.l̩z wɪl bi klæmpt]
[US: ˈviː.hɪk.l̩z wɪl bi ˈklæmpt]

az autókra kerékbilincset teszünk

we will be [UK: wiː wɪl bi]
[US: ˈwiː wɪl bi]

mi leszünk◼◼◼

we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time [UK: wiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn pɔːt ɪn ə.ˈprɒk.sɪ.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm]
[US: ˈwiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn ˈpɔːrt ɪn ə.ˈprɑːk.sə.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm]

körülbelül 30 percen belül érkezünk a kikötőbe

What will become of him? [UK: ˈwɒt wɪl bɪˈkʌm əv hɪm]
[US: ˈhwʌt wɪl bɪˈkʌm əv ˈhɪm]

Mi lesz vele?◼◼◼

Mi lesz belőle?◼◻◻

you will be verb
[UK: juː wɪl bi]
[US: ˈjuː wɪl bi]

leszel◼◼◼ige

you will be a valuable asset to our society [UK: juː wɪl bi ə ˈvæ.ljʊəb.l̩ ˈæ.set tuː ˈaʊə(r) sə.ˈsaɪə.ti]
[US: ˈjuː wɪl bi ə ˈvæ.ljʊəb.l̩ ˈæ.ˌset ˈtuː ˈaʊər sə.ˈsaɪə.ti]

nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára

You will be sorry for this! [UK: juː wɪl bi ˈsɒ.ri fɔː(r) ðɪs]
[US: ˈjuː wɪl bi ˈsɑː.ri ˈfɔːr ðɪs]

Ezt még megbánod!◼◼◼

Ezt még megkeserülöd!

Søkehistorikk