Engelsk | Ungarsk |
---|---|
translation [translations] noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | lefordítás◼◼◼főnév transzláció◼◼◻főnév átültetés◼◼◻főnév eltolás◼◻◻főnév áthelyezés (püspöké)◼◻◻főnév fordított műfőnév |
translation verb [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | vált◼◼◻ige felvált◼◻◻ige |
translation (act of translating between languages) [translations] noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | fordítás (nyelvek közt)◼◼◼főnévThis translation is correct. = Ez a fordítás helyes. |
translation agency noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si] | fordítóiroda◼◼◼főnév |
translation studies noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩ ˈstʌ.dɪz] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩ ˈstʌ.diz] | fordítástudomány◼◼◼főnév transzlatorikafőnév |
translational adjective [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l ] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l ] | transzlációs◼◼◼melléknév áttételi◼◻◻melléknév átviteli◼◻◻melléknév |
translational energy [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l ˈɛnəʤi ] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l ˈɛnərʤi ] | |
translationese noun [UK: translˈeɪʃənˈiːz] [US: trænslˈeɪʃənˈiːz] | fordítás ízű nyelvfőnév |
close translation [UK: kləʊz træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: kloʊz trænz.ˈleɪʃ.n̩] | |
do a translation [UK: duː ə træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈduː ə trænz.ˈleɪʃ.n̩] | |
dub (to replace soundtrack with translation) [dubbed, dubbing, dubs] verb [UK: dʌb] [US: ˈdəb] | szinkronizál◼◼◼ige |
loan translation noun [UK: ləʊn træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈloʊn trænz.ˈleɪʃ.n̩] | tükörfordítás◼◼◼főnév tükörszófőnév |
loose translation [UK: luːs træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈluːs trænz.ˈleɪʃ.n̩] | |
machine translation noun [UK: mə.ˈʃiːn træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: mɪ.ˈʃiːn trænz.ˈleɪʃ.n̩] | gépi fordítás◼◼◼főnév |
mistranslation [mistranslations] noun [UK: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩] | félrefordítás◼◼◼főnév fordítási hiba◼◻◻főnév |
near translation [UK: nɪə(r) træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈnɪr trænz.ˈleɪʃ.n̩] | |
Network Address Translation | |
retranslation noun [UK: ˌriːtrænsˈleɪʃən ] [US: ˌritrænˈzleɪʃən ] | visszafordítás (eredeti nyelvre)◼◼◼főnév továbbfordítás más nyelvrefőnév újra lefordításfőnév |
rough translation noun [UK: rʌf træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈrəf trænz.ˈleɪʃ.n̩] | nyersfordítás◼◼◼főnév |
simultaneous translation noun | szinkrontolmácsolás◼◼◼főnév |
technical translation noun | szakfordítás◼◼◼főnév |
tr (translation) [trs] noun [UK: tˌiːˈɑː] [US: tˌiːˈɑːr] | ford (fordítás)◼◼◼főnév |
transl. (translation) noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | ford. (fordítás)◼◼◼főnév |