| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| tevékenység [~et, ~e] főnév | activity [activities]◼◼◼noun action [actions]◼◼◻noun work [works]◼◼◻noun operation [operations]◼◼◻noun agency [agencies]◼◼◻noun function [functions]◼◼◻noun game [games]◼◻◻noun pursuit [pursuits]◼◻◻noun shit [shits]noun activenessnoun |
| tevékenység főnév | business [businesses]◼◼◻noun |
| tevékenység, amit valaki szeret, vagy amiben jó főnév | cup of teanoun |
| tevékenység felfüggesztésére irányuló végzés főnév | |
| tevékenység középpontja főnév | metropolis [metropolises]noun |
| tevékenység lehetősége főnév | inning [innings]noun |
| tevékenység utáni kiértékelés (katonai) főnév | AARnoun |
| tevékenység évei | working life[UK: ˈwɜːk.ɪŋ laɪf] [US: ˈwɝːk.ɪŋ ˈlaɪf] |
| tevékenységek többesszámú főnév | activities◼◼◼plural |
| tevékenységek főnév | actions◼◼◻noun |
| tevékenységi irány kifejezés | workstreamnoun |
| tevékenységi kör főnév | scope of activities◼◼◼noun sphere of activities◼◼◻noun line of business◼◻◻noun business line◼◻◻noun |
| tevékenységi kör | field of activity◼◼◼[UK: fiːld əv æk.ˈtɪ.və.ti] [US: ˈfiːld əv æk.ˈtɪ.və.ti] |
| tevékenységi központ főnév | ganglia [ganglias]noun ganglion [ganglia]irregular noun |
| tevékenységi terület főnév | field [fields]◼◼◼noun |
| tevékenységében akadályoz (valakit) | put a stopper on somebody’s activities[UK: ˈpʊt ə ˈstɒ.pə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] [US: ˈpʊt ə ˈstɑː.pər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] |
| tevékenységében gátol (valakit) | put a stopper on somebody’s activities[UK: ˈpʊt ə ˈstɒ.pə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] [US: ˈpʊt ə ˈstɑː.pər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] |
| tevékenységét (valamilyen) területre korlátozza | confine oneself to doing (something)[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| <a kirakat betörésével, az értéktárgyak gyors felmarkolásával, majd rapid meneküléssel jellemezhető tolvajtevékenység> | smash-and-grab raidnoun |
| a rendszer ellen irányuló felforgató tevékenység főnév | subverternoun |
| a rendszer ellen irányuló felforgató tevékenység melléknév | subversionaryadjective |
| abbahagy (egy tevékenységet) ige | stop doing◼◼◼verb |
| alaptevékenység főnév | core activity◼◼◼noun |
| alaptevékenység | |
| alapvető tevékenység főnév | core activity◼◼◼noun |
| alkotó tevékenység főnév | creative activity◼◼◼noun |
| alvállalkozói tevékenység főnév | subcontractingnoun |