Engelsk-Ungarsk ordbok »

telling betyr ungarsk

EngelskUngarsk
telling lies noun

hazudásfőnév

telling look [UK: ˈtel.ɪŋ lʊk]
[US: ˈtel.ɪŋ ˈlʊk]

beszédes pillantás

beszédes tekintet

sokatmondó pillantás

sokatmondó tekintet

telling-off noun

leszidásfőnév

telling on (somebody) [UK: ˈtel.ɪŋ ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈtel.ɪŋ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

árulkodás (valakire)◼◼◼

telling over noun
[UK: ˈtel.ɪŋ ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈtel.ɪŋ ˈoʊv.r̩]

megolvasásfőnév

megszámolásfőnév

átszámolásfőnév

telling style [UK: ˈtel.ɪŋ staɪl]
[US: ˈtel.ɪŋ ˈstaɪl]

erőteljes stílus

kifejező stílus

all truth will not bear telling [UK: ɔːl truːθ wɪl nɒt beə(r) ˈtel.ɪŋ]
[US: ɔːl ˈtruːθ wɪl ˈnɑːt ˈber ˈtel.ɪŋ]

mondj igazat, betörik a fejed

nem minden igazság bírja el a napfényt

foretelling noun
[UK: fɔː.ˈtel.ɪŋ]
[US: fɔːr.ˈtel.ɪŋ]

jóslat◼◼◼főnév

jóslás◼◼◼főnév

foretell [foretold, foretold, foretelling, foretells] irregular verb
[UK: fɔː.ˈtel]
[US: fɔːr.ˈtel]

megjósol◼◼◼ige

megjövendöl◼◼◼ige

jósol◼◼◻ige

előre jelez◼◼◻ige

előre megmond◼◻◻ige

bejósolige

fortune-telling noun
[UK: ˈfɔː.tʃuːn ˈtel.ɪŋ]
[US: ˈfɔːr.tʃən ˈtel.ɪŋ]

jövendőmondás◼◼◼főnév

jövendőmondó◼◼◻főnév

he did not require twice telling [UK: hiː dɪd nɒt rɪ.ˈkwaɪə(r) twaɪs ˈtel.ɪŋ]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˌri.ˈkwaɪər ˈtwaɪs ˈtel.ɪŋ]

nem kellett neki kétszer mondani

I don't mind telling you [UK: ˈaɪ dəʊnt maɪnd ˈtel.ɪŋ juː]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈmaɪnd ˈtel.ɪŋ ˈjuː]

igenis megmondom neked

I'm telling you conjunction
[UK: aɪm ˈtel.ɪŋ juː]
[US: ˈaɪm ˈtel.ɪŋ ˈjuː]

márpedig◼◼◼kötőszó

I'm telling you so for the umpteenth time [UK: aɪm ˈtel.ɪŋ juː ˈsəʊ fɔː(r) ðə ˈʌmp.tiːnθ ˈtaɪm]
[US: ˈaɪm ˈtel.ɪŋ ˈjuː ˈsoʊ ˈfɔːr ðə ˈʌmp.ˌtinθ ˈtaɪm]

ezerszer megmondtam (átv)

retell [retold, retelling, retells] verb
[UK: ˌriː.ˈtel]
[US: ri.ˈtel]

újramond◼◼◼ige

újra elmond◼◼◼ige

shock somebody into telling the truth [UK: ʃɒk ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈtel.ɪŋ ðə truːθ]
[US: ˈʃɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈtel.ɪŋ ðə ˈtruːθ]

ráijesztéssel kiszedi az igazságot (valakiből)

storytelling noun
[UK: ˈstɔː.ri.te.lə(r)ɪŋ]
[US: ˈstɔː.ri.ˌtel.ɪŋ]

történetmesélés◼◼◼főnév

történetelmesélőfőnév

tale-telling noun
[UK: teɪl ˈtel.ɪŋ]
[US: ˈteɪl ˈtel.ɪŋ]

mesemondásfőnév

mesélésfőnév

That's telling! [UK: ðæts ˈtel.ɪŋ]
[US: ðæts ˈtel.ɪŋ]

Ez az én dolgom!

Ez az én titkom!

ez mindent elárul! (átv)

Ez mindent megmond!

there is no telling [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈtel.ɪŋ]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈtel.ɪŋ]

ki tudja? (átv)◼◼◼

123

Søkehistorikk