Engelsk-Ungarsk ordbok »

take to betyr ungarsk

EngelskUngarsk
take to one's heels verb
[UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

eredige

odébbállige

take to one's legs verb
[UK: teɪk tuː wʌnz leɡz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈleɡz]

elinalige

take to pieces [UK: teɪk tuː ˈpiː.sɪz]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈpiː.səz]

darabokra szed◼◼◼

take to something like a duck to water verb
[UK: teɪk tuː ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə dʌk tuː ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə ˈdək ˈtuː ˈwɒ.tər]

könnyedén tanul (valamit)ige

take to task [UK: teɪk tuː tɑːsk]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈtæsk]

felelősségre von

kérdőre von

take to task about verb
[UK: teɪk tuː tɑːsk ə.ˈbaʊt]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈtæsk ə.ˈbaʊt]

megleckéztetige

take to task for verb
[UK: teɪk tuː tɑːsk fɔː(r)]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈtæsk ˈfɔːr]

megleckéztetige

take to the air verb
[UK: teɪk tuː ðə eə(r)]
[US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈer]

felszáll◼◼◼ige

take to the boards [UK: teɪk tuː ðə bɔːdz]
[US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈbɔːrdz]

a világot jelentő deszkákra lép

színésznek megy

take to the road [UK: teɪk tuː ðə rəʊd]
[US: ˈteɪk ˈtuː ðə roʊd]

útnak indul

útonállóvá lesz

take to the sea [UK: teɪk tuː ðə siː]
[US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈsiː]

tengerésznek megy

take to the streets verb
[UK: teɪk tuː ðə striːts]
[US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈstriːts]

elzüllikige

take to the woods [UK: teɪk tuː ðə wʊdz]
[US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈwʊdz]

erdőbe menekül

take to wife [UK: teɪk tuː waɪf]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈwaɪf]

feleségül vesz

take to writing [UK: teɪk tuː ˈraɪt.ɪŋ]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈraɪt.ɪŋ]

írni kezd

take toll [UK: teɪk təʊl]
[US: ˈteɪk toʊl]

áldozatot követel

vámot szed

Don't take too much on your shoulders! [UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz]

Ne vállalj magadra túl sokat!

How long does it take to get there? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ɪt teɪk tuː ˈɡet ðeə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈɪt ˈteɪk ˈtuː ˈɡet ˈðer]

Mennyi ideig tart, amíg odaérünk?

Mennyi idő alatt érünk oda?

take the take to do [UK: teɪk ðə teɪk tuː duː]
[US: ˈteɪk ðə ˈteɪk ˈtuː ˈduː]

veszi a fáradságot, hogy megtegye

12