Engelsk-Ungarsk ordbok »

stranger betyr ungarsk

EngelskUngarsk
stranger [strangers] noun
[UK: ˈstreɪn.dʒə(r)]
[US: ˈstreɪn.dʒər]

idegen◼◼◼főnévHe is a stranger. = Ő egy idegen.

ismeretlen (személy)◼◼◻főnévA stranger phoned me yesterday. = Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.

furcsább◼◼◻főnévWhy shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense. = A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.

külföldi◼◼◻főnév

ismeretlen ember◼◻◻főnév

strange [stranger, strangest] adjective
[UK: streɪndʒ]
[US: ˈstreɪndʒ]

furcsa◼◼◼melléknévStrange, isn't it? = Furcsa, igaz?

különös◼◼◼melléknévVery strange. = Ez aztán különös.

fura◼◼◼melléknévHe's a strange guy. = Fura alak.

idegen◼◼◻melléknévThe dog growled at the strange man. = A kutya rámorgott az idegen férfire.

szokatlan◼◼◻melléknévHis is a strange name. = Szokatlan a neve.

ismeretlen◼◼◻melléknév

meglepő◼◼◻melléknévStrange to say, no one voted for the candidate. = Meglepő, hogy senki sem szavazott a jelöltre.

idegenszerű◼◻◻melléknév

strangers [UK: ˈstreɪn.dʒəz]
[US: ˈstreɪn.dʒərz]

idegenek◼◼◼We're not strangers. = Nem vagyunk idegenek.

strangers in the night [UK: ˈstreɪn.dʒəz ɪn ðə naɪt]
[US: ˈstreɪn.dʒərz ɪn ðə ˈnaɪt]

idegenek az éjszakában◼◼◼

be a stranger in these parts [UK: bi ə ˈstreɪn.dʒə(r) ɪn ðiːz pɑːts]
[US: bi ə ˈstreɪn.dʒər ɪn ðiːz ˈpɑːrts]

nem ismerős ezen a tájon

be a stranger to (something) verb
[UK: bi ə ˈstreɪn.dʒə(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈstreɪn.dʒər ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

nem ismer (valamit)◼◼◼ige

be a stranger to (something) adjective
[UK: bi ə ˈstreɪn.dʒə(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈstreɪn.dʒər ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

járatlan (valamiben)melléknév

complete stranger adjective

vadidegen◼◼◼melléknév

hostility toward strangers noun
[UK: hɒ.ˈstɪ.lɪ.ti tə.ˈwɔːd ˈstreɪn.dʒəz]
[US: haˈstɪ.lə.ti tə.ˈwɔːrd ˈstreɪn.dʒərz]

idegengyűlöletfőnév

I am a stranger here [UK: ˈaɪ əm ə ˈstreɪn.dʒə(r) hɪə(r)]
[US: ˈaɪ ˈæm ə ˈstreɪn.dʒər hɪər]

nem vagyok idevalósi

I am stranger here [UK: ˈaɪ əm ˈstreɪn.dʒə(r) hɪə(r)]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈstreɪn.dʒər hɪər]

nem vagyok idevalósi

I'm a stranger here [UK: aɪm ə ˈstreɪn.dʒə(r) hɪə(r)]
[US: ˈaɪm ə ˈstreɪn.dʒər hɪər]

Idegen vagyok itt◼◼◼

Say, stranger! [UK: ˈseɪ ˈstreɪn.dʒə(r)]
[US: ˈseɪ ˈstreɪn.dʒər]

Pardon uram, egy pillanatra!

show strangers round the town [UK: ʃəʊ ˈstreɪn.dʒəz ˈraʊnd ðə taʊn]
[US: ˈʃoʊ ˈstreɪn.dʒərz ˈraʊnd ðə ˈtaʊn]

idegeneket körülhordoz a városban

idegeneket körülvisz a városban

megmutatja a várost az idegeneknek

treat somebody as a stranger [UK: triːt ˈsʌm.bə.di əz ə ˈstreɪn.dʒə(r)]
[US: ˈtriːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈstreɪn.dʒər]

idegenként bánik (valakivel)

idegenként kezel (valakit)

you are quite a stranger [UK: juː ə(r) kwaɪt ə ˈstreɪn.dʒə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈkwaɪt ə ˈstreɪn.dʒər]

ezer éve nem jártál itt

ezer éve nem jártál nálunk