Engelsk-Ungarsk ordbok »

shame betyr ungarsk

EngelskUngarsk
ashamed adjective
[UK: ə.ˈʃeɪmd]
[US: ə.ˈʃeɪmd]

restelkedőmelléknév

ashamedly adverb
[UK: ə.ˈʃeɪmd.li]
[US: ə.ˈʃeɪmd.li]

szégyenkezve◼◼◼határozószó

restelkedvehatározószó

ashamedly adjective
[UK: ə.ˈʃeɪmd]
[US: ə.ˈʃeɪmd]

megszégyenülvemelléknév

be ashamed of (something) verb
[UK: bi ə.ˈʃeɪmd əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə.ˈʃeɪmd əv ˈsʌm.θɪŋ]

szégyell (valamit)◼◼◼ige

szégyenkezik (valami) miatt◼◼◻ige

be shamed into doing (something) verb
[UK: bi ʃeɪmd ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈʃeɪmd ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

sértett önérzetből tesz (valamit)ige

be unashamed of doing (something) verb
[UK: bi ˌʌ.nə.ˈʃeɪmd əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌʌ.nə.ˈʃeɪmd əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nem szégyell (valamit) megtenniige

compromise someone (bring shame on someone, disgrace someone) [UK: ˈkɒm.prə.maɪz ˈsʌm.wʌn brɪŋ ʃeɪm ɒn ˈsʌm.wʌn dɪs.ˈɡreɪs ˈsʌm.wʌn]
[US: ˈkɑːm.prə.ˌmaɪz ˈsʌˌm.wən ˈbrɪŋ ˈʃeɪm ɑːn ˈsʌˌm.wən ˌdɪˈs.ɡreɪs ˈsʌˌm.wən]

szégyent hoz (valakire)

compromise someone (bring shame on someone, disgrace someone) verb
[UK: ˈkɒm.prə.maɪz ˈsʌm.wʌn brɪŋ ʃeɪm ɒn ˈsʌm.wʌn dɪs.ˈɡreɪs ˈsʌm.wʌn]
[US: ˈkɑːm.prə.ˌmaɪz ˈsʌˌm.wən ˈbrɪŋ ˈʃeɪm ɑːn ˈsʌˌm.wən ˌdɪˈs.ɡreɪs ˈsʌˌm.wən]

blamálige

cry shame on (somebody) [UK: kraɪ ʃeɪm ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkraɪ ˈʃeɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megbotránkozik (valakin)

devoid of shame adjective
[UK: dɪˈvɔɪd əv ʃeɪm]
[US: dɪ.ˌvɔɪd əv ˈʃeɪm]

szemérmetlenmelléknév

szégyentelenmelléknév

false shame noun
[UK: ˈfɔːls ʃeɪm]
[US: ˈfɔːls ˈʃeɪm]

álszeméremfőnév

fool me once shame on you fool me twice shame on me

Ha (egyszer) becsapsz, a te szégyened. Ha kétszer (másodszor is) becsapsz, az az én szégyenem◼◼◼

For shame! [UK: fɔː(r) ʃeɪm]
[US: ˈfɔːr ˈʃeɪm]

Szégyelld magad!◼◼◼

for you to a shame [UK: fɔː(r) juː tuː ə ʃeɪm]
[US: ˈfɔːr ˈjuː ˈtuː ə ˈʃeɪm]

nem szép tőled

he has served me shamefully [UK: hiː hæz sɜːvd miː ˈʃeɪm.fə.li]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈsɝːvd ˈmiː ˈʃeɪm.fə.li]

csúnyán elbánt velem

It's a shame.

Ez szégyen.◼◼◼

put somebody to shame [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di tuː ʃeɪm]
[US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈʃeɪm]

megszégyenít (valakit)

put to shame verb
[UK: ˈpʊt tuː ʃeɪm]
[US: ˈpʊt ˈtuː ˈʃeɪm]

megszégyenít◼◼◼ige

sense of shame noun
[UK: sens əv ʃeɪm]
[US: ˈsens əv ˈʃeɪm]

szeméremérzetfőnév

sensitive plant (touch-me-not, shame plant, live-and-die, humble plant, action plant) [sensitive plants] noun
[UK: ˈsen.sə.tɪv plɑːnt]
[US: ˈsen.sə.tɪv ˈplænt]

nebáncsvirág (Mimosa pudica)főnév

nenyúljhozzám(Mimosa pudica)főnév

somebody has been treated shamefully [UK: ˈsʌm.bə.di hæz biːn ˈtriː.tɪd ˈʃeɪm.fə.li]
[US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæz ˈbɪn ˈtriː.təd ˈʃeɪm.fə.li]

valakit szégyenletesen kezeltek

valakivel becstelenül tárgyaltak

valakivel megbotránkoztató módon bántak

valakivel szégyentelenül bántak

such a shame

milyen kár◼◼◼

milyen szégyen◼◻◻

to shame adverb

szégyenszemre◼◼◼határozószó

unashamed adjective
[UK: ˌʌ.nə.ˈʃeɪmd]
[US: ˌʌ.nə.ˈʃeɪmd]

szemérmetlen◼◼◼melléknév

pofátlan◼◼◻melléknév

szemtelen◼◼◻melléknév

arcátlan◼◻◻melléknév

nem szégyenlősmelléknév

szégyenérzet nélkülimelléknév

unashamedly adverb
[UK: ˌʌ.nə.ˈʃeɪ.mɪd.li]
[US: ˌʌ.nə.ˈʃeɪ.məd.li]

szemérmetlenül◼◼◼határozószó

arcátlanul◼◻◻határozószó

pofátlanulhatározószó

123