Engelsk-Ungarsk ordbok »
pour betyr ungarsk
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| pour [poured, pouring, pours] verb [UK: pɔː(r)] [US: ˈpɔːr] | önt◼◼◼igePour me one too, please. = Öntesz nekem is egyet, lécci! tölt◼◼◼igePour me one too, please. = Töltsön nekem is egyet, legyen szíves! ömlik◼◼◻igeWait a while. It's pouring. = Várj egy kicsit. Ömlik az eső. folyik◼◼◻ige zuhog◼◼◻ige ont◼◼◻ige zúdul◼◻◻ige ömleszt◼◻◻ige zápor◼◻◻ige fémöntés◼◻◻ige omlik◼◻◻ige |
| pour noun [UK: pɔː(r)] [US: ˈpɔːr] | felhőszakadás◼◻◻főnév |
| pour (rain) [poured, pouring, pours] verb [UK: pɔː(r)] [US: ˈpɔːr] | szakad (eső) (átv)◼◼◼igeIt's pouring with rain. = Csak úgy szakad az eső. |
| pour cold water on [UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | |
| pour cold water on (something) [UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | |
| pour cold water on (something) verb [UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | |
| pour cold water on somebody's enthusiasm [UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈθjuː.zɪæ.zəm] [US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di en.ˈθuː.zi.ˌæ.zəm] | |
| pour down verb [UK: pɔː(r) daʊn] [US: ˈpɔːr ˈdaʊn] | lezúdul◼◼◼ige |
| pour forth verb [UK: pɔː(r) fɔːθ] [US: ˈpɔːr ˈfɔːrθ] | kiárad◼◼◼ige kiönt◼◼◻ige kiözönlikige |
| pour in verb [UK: pɔː(r) ɪn] [US: ˈpɔːr ɪn] | beözönlik◼◼◼ige beönt◼◼◻ige beömlik◼◼◻ige |
| pour into verb [UK: pɔː(r) ˈɪn.tə] [US: ˈpɔːr ˌɪn.ˈtuː] | befolyikige beleszakadige |
| pour me out a stiff one [UK: pɔː(r) miː ˈaʊt ə stɪf wʌn] [US: ˈpɔːr ˈmiː ˈaʊt ə ˈstɪf wʌn] | |
| pour me something stiff [UK: pɔː(r) miː ˈsʌm.θɪŋ stɪf] [US: ˈpɔːr ˈmiː ˈsʌm.θɪŋ ˈstɪf] | |
| pour off verb [UK: pɔː(r) ɒf] [US: ˈpɔːr ˈɒf] | leszűr◼◼◼ige |
| pour oil on troubled waters [UK: pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌb.l̩d ˈwɔː.təz] [US: ˈpɔːr ˌɔɪl ɑːn ˈtrʌb.l̩d ˈwɒ.tərz] | |
| pour on verb [UK: pɔː(r) ɒn] [US: ˈpɔːr ɑːn] | ráönt◼◼◼ige |
| pour-on noun [UK: pɔː(r) ɒn] [US: ˈpɔːr ɑːn] | |
| pour-on adjective [UK: pɔː(r) ɒn] [US: ˈpɔːr ɑːn] | ráöntőmelléknév |
| pour on the lye [UK: pɔː(r) ɒn ðə laɪ] [US: ˈpɔːr ɑːn ðə ˈlaɪ] | |
| pour on the lye verb [UK: pɔː(r) ɒn ðə laɪ] [US: ˈpɔːr ɑːn ðə ˈlaɪ] | lúgozige |
| pour on the sauce [UK: pɔː(r) ɒn ðə sɔːs] [US: ˈpɔːr ɑːn ðə ˈsɒs] |
