Engelsk-Ungarsk ordbok »

peg betyr ungarsk

EngelskUngarsk
clothes-peg noun
[UK: ˈkləʊðz peɡ]
[US: ˈkloʊðz peɡ]

ruhacsipesz◼◼◼főnév

akasztófőnév

ruhafogasfőnév

clothespeg noun
[UK: klˈəʊðspeɡ]
[US: klˈoʊðspeɡ]

ruhacsipeszfőnév

ruhaszárító csipeszfőnév

coat peg adjective
[UK: ˈkəʊt peɡ]
[US: ˈkoʊt ˈpeɡ]

kabátfogasmelléknév

coat-peg noun
[UK: ˈkəʊt peɡ]
[US: ˈkoʊt ˈpeɡ]

ruhaakasztófőnév

come down a peg [UK: kʌm daʊn ə peɡ]
[US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ]

alább adja (átv)

alább adja egy kicsit (átv)

leszáll a magas lóról

már alább adja (átv)

más hangon kezd beszélni (átv)

szelídebb hangot üt meg (átv)

szelídebb húrokat penget (átv)

szerényebb hangot üt meg (átv)

come down a peg or two [UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː]
[US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː]

alább adja (átv)

alább adja egy kicsit (átv)

leszáll a magas lóról (átv)

más hangon kezd beszélni (átv)

szelídebb hangot üt meg (átv)

szelídebb húrokat penget (átv)

szerényebb hangot üt meg (átv)

hang everything on the same peg [UK: hæŋ ˈev.rɪ.θɪŋ ɒn ðə seɪm peɡ]
[US: ˈhæŋ ˈev.ri.θɪŋ ɑːn ðə ˈseɪm ˈpeɡ]

mindent egy kalap alá vesz

mindent egy kaptafára húz

hat-peg [UK: hæt peɡ]
[US: ˈhæt ˈpeɡ]

fali ruhaakasztó◼◼◼

hat-peg noun
[UK: hæt peɡ]
[US: ˈhæt ˈpeɡ]

kalapfogasfőnév

It's a peg! [UK: ɪts ə peɡ]
[US: ɪts ə ˈpeɡ]

Príma!

Remek!

Lake Winnipeg noun

Winnipeg-tó◼◼◼főnév

mix oneself a stiff peg [UK: mɪks wʌn.ˈself ə stɪf peɡ]
[US: ˈmɪks wʌn.ˈself ə ˈstɪf ˈpeɡ]

erős italt kever magának

off from the peg [UK: ɒf frəm ðə peɡ]
[US: ˈɒf frəm ðə ˈpeɡ]

leakaszta horogról

off the peg phrase
[UK: ɒf ðə peɡ]
[US: ˈɒf ðə ˈpeɡ]

konfekció◼◼◼kifejezés

készruha◼◼◻kifejezés

off the peg [UK: ɒf ðə peɡ]
[US: ˈɒf ðə ˈpeɡ]

fogasról leakasztott

szegről leakasztott

off the peg adjective
[UK: ɒf ðə peɡ]
[US: ˈɒf ðə ˈpeɡ]

konfekcionáltmelléknév

pay-peg noun
[UK: peɪ peɡ]
[US: ˈpeɪ ˈpeɡ]

bérrögzítésfőnév

pay-pegging noun
[UK: peɪ ˈpe.ɡɪŋ]
[US: ˈpeɪ ˈpe.ɡɪŋ]

bérrögzítésfőnév

put on the peg [UK: ˈpʊt ɒn ðə peɡ]
[US: ˈpʊt ɑːn ðə ˈpeɡ]

kihallgatásra rendel

scapegoat [scapegoats] noun
[UK: ˈskeɪp.ɡəʊt]
[US: ˈskeɪpɡoʊt]

bűnbak◼◼◼főnévThey simply need to find a scapegoat. = Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

2345