Engelsk-Ungarsk ordbok »

one's mind betyr ungarsk

EngelskUngarsk
one's mind adverb
[UK: wʌnz maɪnd]
[US: wʌnz ˈmaɪnd]

szerinte◼◼◼határozószó

one's mind is on (something) [UK: wʌnz maɪnd ɪz ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wʌnz ˈmaɪnd ˈɪz ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

jár az esze (valamin)

one's mind is up [UK: wʌnz maɪnd ɪz ʌp]
[US: wʌnz ˈmaɪnd ˈɪz ʌp]

elhatározásra jutott

one's mind is up adjective
[UK: wʌnz maɪnd ɪz ʌp]
[US: wʌnz ˈmaɪnd ˈɪz ʌp]

döntöttmelléknév

one's mind misgives one [UK: wʌnz maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn]
[US: wʌnz ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn]

balsejtelmei vannak

rosszat sejt

alter one's mind [UK: ˈɔːl.tə(r) wʌnz maɪnd]
[US: ˈɒl.tər wʌnz ˈmaɪnd]

meggondolja magát

megváltoztatja szándékát

másként dönt

applt one's mind verb
[UK: əplt wˈɒnz mˈaɪnd]
[US: əplt wˈʌnz mˈaɪnd]

összpontosítige

at the back of one's mind [UK: ət ðə ˈbæk əv wʌnz maɪnd]
[US: ət ðə ˈbæk əv wʌnz ˈmaɪnd]

lelke mélyén

tudata mélyén

be against one's mind verb
[UK: bi ə.ˈɡenst wʌnz maɪnd]
[US: bi ə.ˈɡenst wʌnz ˈmaɪnd]

ellenez (valamit)ige

nem helyesel (valamit)ige

be easy in one's mind [UK: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

nyugodt a lelkiismerete

be out of one's mind verb
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

megbolondul◼◼◼ige

be out of one's mind [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

elvesztette józan eszét

eszét veszti

majd megőrül

nincs eszénél

be out of one's mind adjective
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

megbolondultmelléknév

megőrültmelléknév

be uneasy in one's mind [UK: bi ʌn.ˈiː.zi ɪn wʌnz maɪnd]
[US: bi ʌ.ˈniː.zi ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

nyugtalan a lelkiismerete

bring one's mind to bear on (something) [UK: brɪŋ wʌnz maɪnd tuː beə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈber ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

ráfordítja figyelmét (valamire)

bring one's mind to bear upon [UK: brɪŋ wʌnz maɪnd tuː beə(r) ə.ˈpɒn]
[US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈber ə.ˈpɑːn]

összpontosítja a figyelmét

change one's mind [UK: tʃeɪndʒ wʌnz maɪnd]
[US: ˈtʃeɪndʒ wʌnz ˈmaɪnd]

meggondolja magát◼◼◼

megváltoztatja szándékát

másként dönt

churn a thought in one's mind [UK: tʃɜːn ə ˈθɔːt ɪn wʌnz maɪnd]
[US: ˈtʃɝːn ə ˈθɔːt ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

gondolatot forgat a fejében

kérődzik egy gondolaton

come in one's mind [UK: kʌm ɪn wʌnz maɪnd]
[US: ˈkəm ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

eszébe jut

come into one's mind [UK: kʌm ˈɪn.tə wʌnz maɪnd]
[US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd]

eszébe jut

come to one's mind [UK: kʌm tuː wʌnz maɪnd]
[US: ˈkəm ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd]

eszébe jut

disburden one's mind [UK: dɪs.ˈbɜːd.n̩ wʌnz maɪnd]
[US: dɪs.ˈbɝː.dn̩ wʌnz ˈmaɪnd]

kiönti a szívét

enter one's mind [UK: ˈen.tə(r) wʌnz maɪnd]
[US: ˈen.tər wʌnz ˈmaɪnd]

eszébe jut

find something to one's mind verb
[UK: faɪnd ˈsʌm.θɪŋ tuː wʌnz maɪnd]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd]

kedvére valónak talál (valamit)ige

kedvére valónak vél (valamit)ige

fix something in one's mind verb
[UK: fɪks ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz maɪnd]
[US: ˈfɪks ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

emlékezetébe vés (valamit)ige

jól emlékezetébe vés (valamit)ige

get something out of one's mind verb
[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

kiver a fejéből (valamit) (átv)ige

12