Engelsk-Ungarsk ordbok »

make one betyr ungarsk

EngelskUngarsk
make one [UK: ˈmeɪk wʌn]
[US: ˈmeɪk wʌn]

egy szemet szaporít (átv)

make one mouthful of (something) verb
[UK: ˈmeɪk wʌn ˈmaʊθ.fʌl əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk wʌn ˈmaʊθ.ˌfʊl əv ˈsʌm.θɪŋ]

egyszerre befal (valamit)ige

egyszerre nyel le (valamit) (átv)ige

make one of the party [UK: ˈmeɪk wʌn əv ðə ˈpɑː.ti]
[US: ˈmeɪk wʌn əv ðə ˈpɑːr.ti]

csatlakozik a társasághoz

Make one of us! [UK: ˈmeɪk wʌn əv ˈəs]
[US: ˈmeɪk wʌn əv ˈəs]

Tarts velünk!

make one the party [UK: ˈmeɪk wʌn ðə ˈpɑː.ti]
[US: ˈmeɪk wʌn ðə ˈpɑːr.ti]

csatlakozik a társasághoz

make one's appearance verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz ə.ˈpɪə.rəns]
[US: ˈmeɪk wʌnz ə.ˈpɪ.rəns]

megjelenikige

make one's blood boil verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz blʌd bɔɪl]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈbləd ˌbɔɪl]

feldühítige

felmérgesítige

make one's bow verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz baʊ]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈbaʊ]

elbúcsúzikige

make one's bow to the company [UK: ˈmeɪk wʌnz baʊ tuː ðə ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈbaʊ ˈtuː ðə ˈkʌm.pə.ni]

elköszön a társaságtól

köszönti a társaságot

make one's bread [UK: ˈmeɪk wʌnz bred]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈbred]

megkeresi a kenyerét (átv)

make one's choice [UK: ˈmeɪk wʌnz]
[US: ˈmeɪk wʌnz]

választ belőle

make one's entrance verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz ɪn.ˈtrɑːns]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.trəns]

belépige

make one's entrance into a house [UK: ˈmeɪk wʌnz ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs]

házba belép

házba bemegy

make one's entry verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈen.tri]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.tri]

belépige

make one's escape verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz ɪ.ˈskeɪp]
[US: ˈmeɪk wʌnz ə.ˈskeɪp]

meglépige

megmenekülige

megszökikige

make one's exit verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈek.sɪt]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈeɡ.zət]

lelépige

távozikige

make one's first appearance [UK: ˈmeɪk wʌnz ˈfɜːst ə.ˈpɪə.rəns]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈfɝːst ə.ˈpɪ.rəns]

első ízben jelenik meg

első ízben lép fel

make one's flesh crawl [UK: ˈmeɪk wʌnz fleʃ krɔːl]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈfleʃ ˈkrɒl]

borsódzik tőle az ember háta (átv)

megborzaszt (valakit)

meglibabőröztet (valakit)

make one's flesh creep [UK: ˈmeɪk wʌnz fleʃ kriːp]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈfleʃ ˈkriːp]

borsódzik tőle az ember háta (átv)

libabőrös lesz

libabőrös lesz a háta

megborzaszt (valakit)

meglibabőröztet (valakit)

make one's getaway verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈɡet.ə.ˌweɪ]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈɡet.ə.ˌweɪ]

meglépige

make one's hair stand on end [UK: ˈmeɪk wʌnz heə(r) stænd ɒn end]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈher ˈstænd ɑːn ˈend]

égnek áll az ember haja tőle (átv)

make one's home (somewhere) [UK: ˈmeɪk wʌnz həʊm ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈmeɪk wʌnz hoʊm ˈsʌˌm.wer]

letelepszik valahol

make one's living as [UK: ˈmeɪk wʌnz ˈlɪv.ɪŋ əz]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈlɪv.ɪŋ ˈæz]

…ként keresi kenyerét

make one's living by one's pen [UK: ˈmeɪk wʌnz ˈlɪv.ɪŋ baɪ wʌnz pen]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈlɪv.ɪŋ baɪ wʌnz ˈpen]

tollából él (átv)

írásból él

írásából él

12