Engelsk-Ungarsk ordbok »

lead betyr ungarsk

EngelskUngarsk
lead somebody a dance [UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns]

nehézségeket csinál (valakinek)

orránál fogva vezet valakit (átv)

lead somebody a dog's life [UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə ˈdɒɡz laɪf]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdɒɡz ˈlaɪf]

pokollá teszi valaki életét (átv)

lead somebody a fine dance [UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə faɪn dɑːns]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfaɪn ˈdæns]

alaposan megtáncoltat (valakit) (átv)

lead somebody by the hand [UK: liːd ˈsʌm.bə.di baɪ ðə hænd]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈhænd]

kézen fogva vezet (valakit)

lead somebody by the nose [UK: liːd ˈsʌm.bə.di baɪ ðə nəʊz]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə noʊz]

orránál fogva vezet valakit (átv)

lead somebody on [UK: liːd ˈsʌm.bə.di ɒn]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn]

beleloval valakit (valamibe) (átv)

belevisz (valakit valamibe)

csipkelődik (valakivel)

hamiskodik (valakivel)

huncutkodik (valakivel)

ingerkedik (valakivel)

kacérkodik (valakivel)

kihívó pillantásokkal csalogat (valakit)

saját hazugságaival zavar össze (valakit)

lead somebody on to talk [UK: liːd ˈsʌm.bə.di ɒn tuː ˈtɔːk]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈtuː ˈtɔːk]

beszédre biztat (valakit)

beszédre buzdít (valakit)

rávesz valakit a beszédre

lead somebody up the garden path [UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ]

becsap (valakit)

behúz valakit a csőbe (átv)

bolondít (valakit)

bolondját járatja (valakivel)

elbolondít (valakit)

félrevezet valakit (átv)

lóvá tesz valakit (átv)

rászed valakit (átv)

lead somebody wrong verb
[UK: liːd ˈsʌm.bə.di rɒŋ]
[US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ]

félrevezet (átv)ige

tévútra vezetige

lead-swinger noun
[UK: liːd ˈswɪŋə(r)]
[US: ˈled ˈswɪŋər]

lebzselő [~t, ~je, ~k]főnév

lógós [~t, ~a, ~ok]főnév

ólomlengőfőnév

lead the field verb
[UK: liːd ðə fiːld]
[US: ˈled ðə ˈfiːld]

vezet (mezőnyben)◼◼◼ige

vezeti a mezőnyt◼◻◻ige

lead the way [UK: liːd ðə ˈweɪ]
[US: ˈled ðə ˈweɪ]

előre megy◼◼◼

elöl megy

lead through verb
[UK: liːd]
[US: ˈled]

keresztülvezetige

lead time [lead times] noun
[UK: ˈliːd.ˈtaɪm]
[US: ˈliːd.ˈtaɪm]

átfutási idő◼◼◼főnév

leadási idő◼◼◻főnév

lead to verb
[UK: liːd tuː]
[US: ˈled ˈtuː]

vezet◼◼◼ige

ólmoz [~ott, ~zon, ~na]ige

4567

Søkehistorikk