Engelsk-Ungarsk ordbok »

is is betyr ungarsk

EngelskUngarsk
this is no business of theirs [UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈbɪz.nəs əv ðeəz]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈbɪz.nəs əv ˈðerz]

ehhez nincs semmi közük

ehhez semmi közük sincs

this is no business of yours [UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈbɪz.nəs əv jɔːz]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈbɪz.nəs əv ˈjʊrz]

ez nem a te dolgod

semmi közöd hozzá

this is no longer the case [UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r) ðə keɪs]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər ðə ˈkeɪs]

már nem ez a helyzet◼◼◼

már más a helyzet◼◻◻

this is no nothing [UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈnʌ.θɪŋ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈnʌ.θɪŋ]

ez nem semmi

this is no place for you [UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈpleɪs fɔː(r) juː]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈfɔːr ˈjuː]

ez nem neked való hely◼◼◼

itt nincs semmi keresnivalód

this is no time for trifling [UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈtaɪm fɔː(r) ˈtraɪf.l̩.ɪŋ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈtaɪm ˈfɔːr ˈtraɪf.l̩.ɪŋ]

nincs itt az ideje a tréfának

this is not my way [UK: ðɪs ɪz nɒt maɪ ˈweɪ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ]

ez nem az én dolgom (átv)

ez nem tartozik a hatáskörömbe (átv)

ez nem tartozik rám (átv)

this is not the case [UK: ðɪs ɪz nɒt ðə keɪs]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈkeɪs]

nem ez a helyzet◼◼◼

ez nem igaz (átv)◼◼◻

nem így áll a dolog◼◻◻

this is on me [UK: ðɪs ɪz ɒn miː]
[US: ðɪs ˈɪz ɑːn ˈmiː]

ezt én fizetem (átv)◼◼◼

this is one of his off days [UK: ðɪs ɪz wʌn əv hɪz ɒf deɪz]
[US: ðɪs ˈɪz wʌn əv ˈhɪz ˈɒf ˈdeɪz]

rossz napja van (átv)

this is proof that he is lying [UK: ðɪs ɪz pruːf ðæt hiː ɪz ˈlaɪ.ɪŋ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈpruːf ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈlaɪ.ɪŋ]

ez bizonyítja, hogy hazudik

this is quite another story [UK: ðɪs ɪz kwaɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈstɔː.ri]
[US: ðɪs ˈɪz ˈkwaɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈstɔː.ri]

egészen másról van szó

this is rather too much [UK: ðɪs ɪz ˈrɑː.ðə(r) tuː ˈmʌtʃ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈræ.ðər ˈtuː ˈmʌtʃ]

ez több a soknál

this is so-and-so's doing [UK: ðɪs ɪz ˈsəʊ ənd səʊz ˈduːɪŋ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈsoʊ ænd soʊz ˈduːɪŋ]

ez x úr műve

this is sounds good [UK: ðɪs ɪz ˈsaʊndz ɡʊd]
[US: ðɪs ˈɪz ˈsaʊndz ˈɡʊd]

ez jól hangzik

this is the job description [UK: ðɪs ɪz ðə dʒɒb dɪ.ˈskrɪp.ʃn̩]
[US: ðɪs ˈɪz ðə ˈdʒɑːb də.ˈskrɪp.ʃn̩]

ez a munkaköri leírás

this is the reason why adverb
[UK: ðɪs ɪz ðə ˈriː.zən waɪ]
[US: ðɪs ˈɪz ðə ˈriː.zən ˈwaɪ]

emiatt◼◼◼határozószó

this is the reason why [UK: ðɪs ɪz ðə ˈriː.zən waɪ]
[US: ðɪs ˈɪz ðə ˈriː.zən ˈwaɪ]

ez oka, hogy miért

this is the wrong side of the silk [UK: ðɪs ɪz ðə rɒŋ saɪd əv ðə sɪlk]
[US: ðɪs ˈɪz ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈsɪlk]

ez a selyem fordított oldala

ez a selyem visszája

this is to certify that [UK: ðɪs ɪz tuː ˈsɜː.tɪ.faɪ ðæt]
[US: ðɪs ˈɪz ˈtuː ˈsɝː.tə.ˌfaɪ ˈðæt]

ezennel igazolom, hogy …

this is too salty [UK: ðɪs ɪz tuː ˈsɔːl.ti]
[US: ðɪs ˈɪz ˈtuː ˈsɒl.ti]

ez túl sós◼◼◼

this is what he told [UK: ðɪs ɪz ˈwɒt hiː təʊld]
[US: ðɪs ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː toʊld]

ezt mondta◼◼◼

ez az, amit mondott

this is what is known as [UK: ðɪs ɪz ˈwɒt ɪz nəʊn əz]
[US: ðɪs ˈɪz ˈhwʌt ˈɪz ˈnoʊn ˈæz]

ez az, amit úgy hívnak, hogy …

this is where I live [UK: ðɪs ɪz weə(r) ˈaɪ lɪv]
[US: ðɪs ˈɪz ˈhwer̩ ˈaɪ ˈlɪv]

itt lakom én◼◼◼

this is your employment contract [UK: ðɪs ɪz jɔː(r) ɪmˈplo.ɪ.mənt kən.ˈtrækt]
[US: ðɪs ˈɪz ˈjɔːr em.ˌplɔɪ.mənt ˈkɑːn.ˌtrækt]

ez a munkahelyi szerződésed

this is your room [UK: ðɪs ɪz jɔː(r) ruːm]
[US: ðɪs ˈɪz ˈjɔːr ˈruːm]

ez a te szobád◼◼◼

ez a szobátok◼◼◼

this isn't what I ordered [UK: ðɪs ˈɪznt ˈwɒt ˈaɪ ˈɔː.dəd]
[US: ðɪs ˈɪ.zənt ˈhwʌt ˈaɪ ˈɔːr.dərd]

én nem ezt rendeltem◼◼◼

12