Engelsk-Ungarsk ordbok »

go off betyr ungarsk

EngelskUngarsk
go off smoking [UK: ɡəʊ ɒf ˈsməʊkɪŋ]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ˈsmoʊkɪŋ]

felhagy a dohányzással

go off the air verb
[UK: ɡəʊ ɒf ðə eə(r)]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈer]

elmegy (rádióállomás) (átv)ige

megszakad (rádióadás) (átv)ige

go off the beaten track [UK: ɡəʊ ɒf ðə ˈbiːt.n̩ træk]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈbiːt.n̩ ˈtræk]

letér a járt útról (átv)

go off the boil [UK: ɡəʊ ɒf ðə bɔɪl]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˌbɔɪl]

megszűnik forrni

go off the deep end [UK: ɡəʊ ɒf ðə diːp end]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈdiːp ˈend]

egyik végletből a másikba esik◼◼◼

dühbe gurul

méregbe jön

plafonon van (átv)

go off the deep end verb
[UK: ɡəʊ ɒf ðə diːp end]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈdiːp ˈend]

begurul (átv)◼◼◼ige

begerjed (átv)ige

hisztizikige

go off the gold standard [UK: ɡəʊ ɒf ðə ɡəʊld ˈstæn.dəd]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ɡoʊld ˈstæn.dərd]

letér az aranyalapról

letér az aranytartalékról

go off the handle [UK: ɡəʊ ɒf ðə ˈhæn.dl̩]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhæn.dl̩]

dühbe gurul

go off the hooks [UK: ɡəʊ ɒf ðə hʊks]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhʊks]

dühbe gurul

dühbe jön

elhagyja a béketűrése

férjhez megy

kijön a sodrából

kikel magából

go off the hooks verb
[UK: ɡəʊ ɒf ðə hʊks]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhʊks]

megházasodikige

megnősülige

go off the rails verb
[UK: ɡəʊ ɒf ðə reɪlz]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈreɪlz]

kisiklik◼◼◼ige

go off to … [UK: ɡəʊ ɒf tuː]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ˈtuː]

elmegy …ni

go off to sleep [UK: ɡəʊ ɒf tuː sliːp]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ˈtuː sˈliːp]

elalszik◼◼◼

elmegy aludni◼◼◻

álomba merült

go off well [UK: ɡəʊ ɒf wel]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf ˈwel]

jól megy

jól sikerül

jól sül el

go off with (somebody) [UK: ɡəʊ ɒf wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megszökik (valakivel)◼◼◼

go off with (something) verb
[UK: ɡəʊ ɒf wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

ellop (valamit)ige

go off with a bang verb
[UK: ɡəʊ ɒf wɪð ə bæŋ]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf wɪθ ə ˈbæŋ]

eldurranige

go off with somebody (something) [UK: ɡəʊ ɒf wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡoʊ ˈɒf wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

meglép valakivel (valamivel) (átv)

at the first go-off [UK: ət ðə ˈfɜːst ɡəʊ ɒf]
[US: ət ðə ˈfɝːst ˈɡoʊ ˈɒf]

első látásra

első pillantásra

első tekintetre

at the first go-off adverb
[UK: ət ðə ˈfɜːst ɡəʊ ɒf]
[US: ət ðə ˈfɝːst ˈɡoʊ ˈɒf]

látszólaghatározószó

12