Engelsk-Ungarsk ordbok »

expectation betyr ungarsk

EngelskUngarsk
expectation [expectations] noun
[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

elvárás◼◼◼főnév

várakozás◼◼◼főnév

remény◼◼◻főnév

expectation of life [UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv laɪf]
[US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈlaɪf]

várható élettartam◼◼◼

expectation value [UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ ˈvæ.ljuː]
[US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ ˈvæ.ljuː]

várakozási érték◼◼◼

várt érték

expectation was fever-high [UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wɒz ˈfiː.və(r) haɪ]
[US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wəz ˈfiː.vər ˈhaɪ]

a várakozás a tetőpontjára hágott

lázas izgalommal várakoztak

lázasan várakoztak

expectations [expectations] noun
[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

elvárás◼◼◼főnévWhat are the expectations? = Mik az elvárások?

várakozások◼◼◻főnév

remény◼◼◻főnév

kilátás◼◼◻főnév

kilátások◼◻◻főnév

answer one's expectations [UK: ˈɑːn.sə(r) wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈæn.sər wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a reményeket

megfelel a várakozásnak

be upon the tiptoe of expectation verb
[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈtɪp.təʊ əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈtɪpˌto.ʊ əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

lázas izgalomban vár (valamit)ige

beyond one's expectations [UK: bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

várakozásán felül

beyound expectation [UK: bˈeɪaʊnd ekspɪktˈeɪʃən]
[US: bˈeɪaʊnd ekspɪktˈeɪʃən]

várakozáson felül

chance (expectation for the future) [chances] noun
[UK: tʃɑːns]
[US: ˈtʃæns]

kilátás◼◼◼főnév

come up to expectations [UK: kʌm ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a reményeket

contrary to all expectations [UK: kən.ˈtreə.ri tuː ɔːl ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ɔːl ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

minden várakozás ellenére◼◼◼

exceed one's expectations [UK: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

felülmúlja valakinek a reményeit

felülmúlja valakinek a várakozását

fall short of expectations [UK: fɔːl ʃɔːt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

alatta marad a várakozásnak

nem felel meg a várakozásnak

full of expectation adjective
[UK: fʊl əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈfʊl əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

izgatottanmelléknév

in expectation of (something) [UK: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]

a reményében (valaminek)◼◼◼

it comes up to his expectations [UK: ɪt kʌmz ʌp tuː hɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈɪt ˈkəmz ʌp ˈtuː ˈhɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja reményeit

megfelel várakozásának

life expectation [UK: laɪf ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈlaɪf ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

várható élettartam◼◼◼

live up to expectations [UK: lɪv ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈlɪv ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a hozzá fűzött reményeket◼◼◼

beváltja a reményeket

momentary expectation [UK: ˈməʊ.mən.tri ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈmoʊ.mən.tri ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

valakinek bármely pillanatban való várása