Engelsk-Ungarsk ordbok »

clause betyr ungarsk

EngelskUngarsk
clause [clauses] noun
[UK: klɔːz]
[US: ˈklɒz]
business

záradék◼◼◼főnév

kikötés◼◼◼főnév

cikkely◼◼◻főnév

clause [clauses] noun
[UK: klɔːz]
[US: ˈklɒz]

klauzula◼◼◼főnév

mellékmondat◼◼◻főnév
nyelv

mondatrész◼◼◻főnév
nyelv

tagmondat◼◻◻főnév
nyelv

klóz (matematika)◼◼◻főnév

cikkfőnév

clause of warranty business

szavatossági záradék

circumstantial clause [UK: ˌsɜːk.əm.ˈstæn.ʃl̩ klɔːz]
[US: ˌsərk.əm.ˈstæn.tʃl̩ ˈklɒz]

közbevetett mondat

magyarázó mondat

co-ordinate clauses [UK: kəʊ ˈɔː.dɪ.nət ˈklɔː.zɪz]
[US: ˈkoʊ ˈɔːr.dɪ.nət ˈklɒ.zəz]

mellérendelt mondatok

concessive clause

engedményes záradék

conscience clause [UK: ˈkɒn.ʃəns klɔːz]
[US: ˈkɑːn.ʃəns ˈklɒz]

lelkiismereti okokra való hivatkozás lehetősége

defining clause

definiáló tagmondatnyelvtan

határozói tagmondatnyelvtan

derogatory clause business

felmentő záradék

dragnet clause [UK: ˈdræɡ.net klɔːz]
[US: ˈdræg.ˌnet ˈklɒz]

vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele

embedded clause

beágyazott tagmondatnyelv

escalator-clause noun
[UK: ˈe.skə.leɪ.tə(r) klɔːz]
[US: ˈe.skə.ˌle.tər ˈklɒz]

valorizációs záradékfőnév

escape clause [UK: ɪ.ˈskeɪp klɔːz]
[US: ə.ˈskeɪp ˈklɒz]

mentesítő záradék◼◼◼

fenntartást kikötő záradék

kitérő rendelkezés

kitérő záradék

kivételt kikötő záradék

forfeit clause [UK: ˈfɔː.fɪt klɔːz]
[US: ˈfɔːr.fət ˈklɒz]

bánatpénz klauza

forfeit clause noun
[UK: ˈfɔː.fɪt klɔːz]
[US: ˈfɔːr.fət ˈklɒz]

bánatpénz kikötésfőnév

gold clause noun
[UK: ɡəʊld klɔːz]
[US: ɡoʊld ˈklɒz]

aranyzáradék◼◼◼főnév

hedge-clause [UK: hedʒ klɔːz]
[US: ˈhedʒ ˈklɒz]

biztosítási veszteségkorlátozó kikötés (szerződésben)

if-clause noun
[UK: ɪf klɔːz]
[US: ˈɪf ˈklɒz]

feltétel-kikötésfőnév

main clause noun
[UK: meɪn klɔːz]
[US: ˈmeɪn ˈklɒz]

főmondat◼◼◼főnév

make a clause void [UK: ˈmeɪk ə klɔːz vɔɪd]
[US: ˈmeɪk ə ˈklɒz ˌvɔɪd]

záradékot töröl

matrix clause A matrix clause is a clause that contains another clause.

főmondatÖsszetett mondatnak az a része, amelyiket a mellékmondat pontosítja.

non-defining clause

bővítő tagmondatnyelvtan

nem definiáló tagmondatnyelvtan

non-identifying relative clause

bővítő vonatkozói mellékmondatnyelvtan

object clause

tárgyi mellékmondatnyelvtan

opt-out clause business

kimaradási klauzula◼◼◼

overriding clause [UK: ˌəʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ klɔːz]
[US: ˌoʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ ˈklɒz]

derogatórius záradék

12

Søkehistorikk