upon, on, on the top of betyder på svenska
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| upon (being above and in contact with another) preposition [UK: ə.ˈpɒn] [US: ə.ˈpɑːn] | uppåpreposition |
| top [topped, topping, tops] (excel) verb [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | överträffa [~de ~t]verb |
| top [tops] (lid, cap, cover) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | kapsyl [~en ~er]substantiv locksubstantiv propp [~en ~ar]substantiv |
| top [tops] (top of a ship's mast) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | märs [~en ~ar]substantiv |
| top [tops] (uppermost part of a visual field) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | överdel [~en ~ar]substantiv |
| top [tops] (uppermost part) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | toppsubstantiv |
| set upon (to attack) verb [UK: set ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈset ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | anfalla [~föll, ~fallit, ~fallen ~fallet ~fallna, pres. ~faller]verb |
| put upon (imposed on) adjective [UK: ˈpʊt ə.ˈpɒn] [US: ˈpʊt ə.ˈpɑːn] | utnyttjadadjektiv |
| set upon (to attack) verb [UK: set ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈset ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | attackera [~de ~t]verb överfalla [~föll, ~fallit, ~fallen ~fallet ~fallna, pres. ~faller]verb |
| top scorer noun | målspruta [~n ~sprutor]substantiv |
| top-up (additional) adjective | tilläggs-adjektiv |
| top hat (cylindrical hat) noun [UK: ˈtɒp.ˈhæt] [US: ˈtɒp.ˈhæt] | cylinderhatt [~en ~ar]substantiv |
| top secret (information classified at the highest level) adjective [UK: tɒp ˈsiː.krɪt] [US: ˈtɑːp ˈsiː.krət] | kvalhemligadjektiv |
| top quark noun | toppkvarksubstantiv |
| tube top (A one-piece strapless tube-shaped top worn by women.) noun | tubtoppsubstantiv |
| spinning top (a toy) noun [UK: ˈspɪn.ɪŋ tɒp] [US: ˈspɪn.ɪŋ ˈtɑːp] | snurrasubstantiv |
| bikini top (top part of a bikini) noun [UK: bɪˈk.iː.ni tɒp] [US: bɪˈk.iː.ni ˈtɑːp] | bikinitoppsubstantiv |
| anti-top quark (the antiquark corresponding to the top quark) noun | antitoppkvarksubstantiv |
| roll-top desk (desk having a flexible top that rolls away) noun [UK: ˈrəʊl.tɒp.ˈdesk] [US: ˈrəʊl.tɒp.ˈdesk] | jalusiskrivbord [~et ~]substantiv |
| over the top (beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated) adjective [UK: ˈəʊv.ə(r) ðə tɒp] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈtɑːp] | överdriven [~drivet ~drivna]adjektiv överdådig [~t ~a]adjektiv |
| once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) adverb [UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] | det var en gångadverb |
| peace be upon him (honorific phrase used by Muslims) interjection | Guds frid och välsignelser vare med honominterjektion |
| off the top of one's head (in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) preposition | på rak armpreposition |
| at the top of one's lungs preposition | för full halspreposition |
| off the top of one's head (in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) preposition | på stående fotpreposition |
