Engelska | Svenska |
---|---|
case [cases] (actual event, situation, or fact) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | fall [~et ~]substantiv |
case [cases] (box containing a number of identical items of manufacture) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | lådasubstantiv lårsubstantiv |
case [cases] (grammar: set of grammatical cases or their meanings) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | kasussubstantiv |
case [cases] (instance or event as a topic of study) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | casesubstantiv |
case [cases] (outer covering or framework of a piece of apparatus) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | apparathöljesubstantiv hus [~et ~]substantiv huv [~en ~ar]substantiv kåpa [~n kåpor]substantiv skal [~et ~]substantiv |
case [cases] (piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | monter [~n montrar]substantiv vitrinskåp [~et ~]substantiv |
case [cases] (piece of luggage that can be used to transport an apparatus) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | box [~en ~ar]substantiv |
case [cases] (sheath, covering) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | hölje [~t ~n]substantiv |
case [cases] (suitcase) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | resväska [~n ~väskor]substantiv |
case law (law developed through court decisions) noun [UK: keɪs lɔː] [US: ˈkeɪs ˈlɑː] | prejudikatlagsubstantiv rättspraxis [~ ~en]substantiv |
case officer [case officers] (person assigned to manage a client's affairs) noun | handläggare [~n ~, ~läggarna]substantiv |
case officer [case officers] (person who manages a network of agents) noun | kontaktperson [~en ~er]substantiv |
case sensitive (distinguishing upper- and lower-case letters) adjective | skiftlägeskänsligadjektiv |
case study [case studies] (research performed in detail on a single case) noun [UK: keɪs ˈstʌ.di] [US: ˈkeɪs ˈstʌ.di] | fallstudie [~n ~r]substantiv |
caseate [caseated, caseating, caseates] (to degenerate into a cheese like state) verb [UK: kˈeɪseɪt] [US: kˈeɪseɪt] | ysta [~de ~t]verb |
casein [caseins] (protein) noun [UK: ˈkeɪ.siːn] [US: ke.ˈsiːn] | kasein [~et]substantiv |
casemate (bombproof chamber as part of fortification) noun [UK: ˈkeɪ.smeɪt] [US: ˈkeɪ.smeɪt] | kasematt [~en ~er]substantiv |
ablative case (grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) noun [UK: ˈæ.blə.tɪv keɪs] [US: ˈæ.blə.tɪv ˈkeɪs] | ablativ [~en ~er]substantiv |
allative case (case used to indicate movement onto, or to the adjacency of something) noun [UK: ˈalətˌɪv kˈeɪs] [US: ˈælətˌɪv kˈeɪs] | allativsubstantiv |
attaché case (box-style briefcase) noun | attachéväska [~n ~väskor]substantiv |
basket case (in a bad condition) noun [UK: ˈbɑː.skɪt keɪs] [US: ˈbæ.skət ˈkeɪs] | ruin [~en ~er]substantiv vrak [~et ~]substantiv |
basket case (one made powerless or ineffective, as by nerves, panic or stress) noun [UK: ˈbɑː.skɪt keɪs] [US: ˈbæ.skət ˈkeɪs] | nervvrak [~et ~]substantiv |
be the case verb | vara falletverb |
bookcase (furniture displaying books) noun [UK: ˈbʊk keɪs] [US: ˈbʊkˌkes] | bokhylla [~n ~hyllor]substantiv bokskåp [~et ~]substantiv |
briefcase [briefcases] (case used for carrying documents) noun [UK: ˈbriːfk.eɪs] [US: ˈbriːfˌkes] | portfölj [~en ~er]substantiv |
cigarette case (small flat case) noun [UK: ˌsɪ.ɡə.ˈret keɪs] [US: ˌsɪ.ɡə.ˈret ˈkeɪs] | cigarettetui [~et ~er]substantiv |
cold case (an old unsolved case) noun | kallt fallsubstantiv |
comitative case (case used to denote companionship) noun | komitativsubstantiv |
crankcase [crankcases] noun [UK: ˈkræŋkˌkeɪs] [US: ˈkræŋkˌkeɪs] | vevhus [~et ~]substantiv |
dative case (case used to express direction towards an indirect object) noun [UK: ˈdeɪ.tɪv keɪs] [US: ˈdeɪ.tɪv ˈkeɪs] | dativ [~en ~er]substantiv |
edge case noun | gränsfall [~et ~]substantiv |