Engelsk-Rysk ordbok »

until the time at which betyder på ryska

Automatisk översättning:

до того времени, когда
EngelskaRyska
time [timed, timing, times] (to measure time)
verb
[UK: ˈtaɪm]
[US: ˈtaɪm]

засекать времяverb
{imPlf}

хронометрироватьverb
{imPlf}

time travel (hypothetical or fictional travel to the past or future)
noun
[UK: ˈtaɪm ˈtræv.l̩]
[US: ˈtaɪm ˈtræv.l̩]

путешествие во времениnoun
{n}

time signature (numerical sign)
noun

размерnoun
{m-in}

time being (the present time)
noun

текущий моментnoun
{m}

time-lapse (photographic technique)
adjective
[UK: ˈtaɪm læps]
[US: ˈtaɪm ˈlæps]

замедленная киносъёмкаadjective

time control (mechanism in which each player has a set amount of time)
noun

контроль времениnoun
{m}

time bomb (bomb with a timeout mechanism)
noun
[UK: ˈtaɪm.bɒm]
[US: ˈtaɪm.bɒm]

бомба замедленного действияnoun
{f}

time capsule (sealed container)
noun
[UK: ˈtaɪm ˈkæp.sjuːl]
[US: ˈtaɪm ˈkæp.səl]

капсула времениnoun
{f}

time zone (range of longitudes where a common standard time is used)
noun
[UK: ˈtaɪm zəʊn]
[US: ˈtaɪm ˈzoʊn]

часовой поясnoun

time-consuming (requiring significant amounts of time)
adjective
[UK: ˈtaɪmk.ən.ˈsjuː.mɪŋ]
[US: ˈtaɪmk.ən.ˌsuː.mɪŋ]

требующий много времениadjective

time difference (difference of time between measurements)
noun
[UK: ˈtaɪm ˈdɪ.frəns]
[US: ˈtaɪm ˈdɪ.fə.rəns]

разница во времениnoun
{f}

time flies (time seems to pass quickly)
phrase
[UK: ˈtaɪm flaɪz]
[US: ˈtaɪm ˈflaɪz]

время летитphrase

time machine (device used to travel in time)
noun
[UK: ˈtaɪm mə.ˈʃiːn]
[US: ˈtaɪm mɪ.ˈʃiːn]

машина времениnoun
{f}

time immemorial (time that extends beyond memory or record)
noun

незапамятные временаnoun
{n-Pl}

time-out [time-outs] (break from a heated or stressful situation)
noun
[UK: ˌtaɪm.ˈaʊt]
[US: ˌtaɪm.ˈaʊt]

передышкаnoun
{f}

time bomb (bomb with a timeout mechanism)
noun
[UK: ˈtaɪm.bɒm]
[US: ˈtaɪm.bɒm]

бомба с часовым механизмомnoun
{f}

time-out [time-outs] (break from a heated or stressful situation)
noun
[UK: ˌtaɪm.ˈaʊt]
[US: ˌtaɪm.ˈaʊt]

перекурnoun
{m}

перерывnoun
{m}

time-out [time-outs] (in sports)
noun
[UK: ˌtaɪm.ˈaʊt]
[US: ˌtaɪm.ˈaʊt]

тайм-аутnoun
{m}

time-out [time-outs] (intentional ending of an incomplete task after a time limit)
noun
[UK: ˌtaɪm.ˈaʊt]
[US: ˌtaɪm.ˈaʊt]

блокировка по времениnoun
{f}

лимит времениnoun
{m}

quitting time (the time when a day's work ends)
noun

шабашnoun
{m}

free time (time when one is not working)
noun
[UK: friː ˈtaɪm]
[US: ˈfriː ˈtaɪm]

досугnoun
{m}

last time (the previous occurrence)
noun
[UK: lɑːst ˈtaɪm]
[US: ˈlæst ˈtaɪm]

прошлый разnoun
{m}

sidereal time (time measured by apparent motion of vernal equinox)
noun
[UK: saɪ.ˈdɪə.rɪəl ˈtaɪm]
[US: saɪ.ˈdɪə.rɪəl ˈtaɪm]

звёздное времяnoun
{n}

local time (official time in a particular region or time zone)
noun

местное времяnoun
{n}

do time (colloquial: to spend time in prison)
verb
[UK: duː ˈtaɪm]
[US: ˈduː ˈtaɪm]

мотать срокverb

standard time (synchronized clock time in each graphical locations)
noun
[UK: ˈstæn.dəd.ˈtaɪm]
[US: ˈstæn.dəd.ˈtaɪm]

декретное времяnoun
{n}

behind time (arriving late)
preposition

не вовремяpreposition

about time (close to the right time)
adverb
[UK: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm]
[US: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm]

давно пораadverb

real-time (computer term)
adjective
[UK: rɪəl ˈtaɪm]
[US: riː.l̩ ˈtaɪm]

в реальном времениadjective

kill time (make time seem to pass more quickly by doing nothing important)
verb
[UK: kɪl ˈtaɪm]
[US: ˈkɪl ˈtaɪm]

убивать времяverb
{imPlf}

closing time (time when a pub closes)
noun
[UK: ˈkləʊz.ɪŋ ˈtaɪm]
[US: ˈkloʊz.ɪŋ ˈtaɪm]

время закрытияnoun
{n}

full-time (Involving a full amount of time spent on some activity)
adjective
[UK: fʊl ˈtaɪm]
[US: ˈfʊl ˈtaɪm]

занятый полное рабочее времяadjective

real time (time duration)
noun

реальное времяnoun
{n}

every time (at each occasion that)
adverb
[UK: ˈev.ri ˈtaɪm]
[US: ˈev.ri ˈtaɪm]

всегдаadverb

working time (law: time spent at occupational labor)
noun
[UK: ˈwɜːk.ɪŋ ˈtaɪm]
[US: ˈwɝːk.ɪŋ ˈtaɪm]

рабочее времяnoun
{f}

injury time (additional time played straight after each of the two halves)
noun

добавленное времяnoun

Moscow Time (time of day in Moscow time zone)
proper noun

московское времяproper noun
{n}