Engelsk-Fransk ordbok »
someone's betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| someone's (the possessive adjective for someone) adjective [UK: ˈsəˌm.wənz] [US: ˈsəˌm.wənz] | de quelqu'un◼◼◼adjectif à quelqu'un◼◼◻adjectif |
| someone's luck is in (someone is the object of another person's sexual attraction) phrase | avoir une touchephrase |
| against someone's will (reluctantly, unwillingly) adverb | contre son gréadverbe |
| apple of someone's eye (favourite, a particular preference, or a loved one) noun [UK: ˈæp.l̩ əv ˈsəˌm.wənz aɪ] [US: ˈæp.l̩ əv ˈsəˌm.wənz ˈaɪ] | |
| behind someone's back (secretly) preposition | dans le dos de◼◼◼preposition à l'insu depreposition |
| bend someone's ear (talk too long) verb | |
| blow someone's mind (to astonish) verb | estomaquerverbe soufflerverbe stupéfierverbe époustouflerverbe |
| break someone's balls (to irritate someone) verb | casser les couillesverbe les casserverbe |
| break someone's heart (to cause a person to feel grief or sadness) verb | briser le cœur (à)◼◼◼verbe |
| breathe down someone's neck (to follow or supervise too closely) verb | fliquerverbe |
| burst someone's bubble (to disillusion; to disabuse someone of a false notion or rationalization that has grown comfortable) verb | casser le morceauverbe casser le mytheverbe |
| bust someone's balls (to irritate someone) verb | briser les couillesverbe les briserverbe |
| butter wouldn't melt in someone's mouth (benign appearance, suggesting the contrary) phrase | |
| cat got someone's tongue (why are you not saying anything?) phrase | tu as perdu ta langue ? (have you lost your tongue/language?)phrase |
| catch someone's drift verb | saisir l'idéeverbe suivreverbe |
| catch someone's eye verb | attirer l'attention de◼◼◼verbe attirer le regard deverbe |
| change someone's mind (to convince someone to make a decision) verb | |
| clean someone's clock (defeat decisively) verb | |
| come to someone's aid (to assist and rescue someone) verb | venir en aideverbe |
| cross someone's mind verb | traverser l'espritverbe venir à l'espritverbe |
| do someone's head in (irritate, disturb) verb | prendre la têteverbe |
| eat out of someone's hand (to be submissive due to fascination) verb | manger dans la mainverbe |
| fall on someone's neck (to embrace someone affectionately or thankfully) verb | |
| follow in someone's footsteps (follow the same path as someone) verb | |
| force someone's hand (to bring about a situation) verb | forcer la mainverbe |
| get on someone's bad side verb | se mettre à dosverbe |
