Engelsk-Fransk ordbok »

order betyder på franska

EngelskaFranska
binge eating disorder [binge eating disorders] (medical disorder)
noun
[UK: bɪndʒ ˈiːt.ɪŋ dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˈbɪndʒ ˈiːt.ɪŋ ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

syndrome d'hyperphagie incontrôlée◼◼◼nom

bipolar disorder [bipolar disorders] (psychiatric diagnostic category)
noun
[UK: ˌbaɪ.ˈpəʊ.lə(r) dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˌbaɪˈpo.ʊ.lə(r) ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

trouble bipolaire◼◼◼nom {m}

border [borders] (the line or frontier area separating various territories)
noun
[UK: ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər]

frontière◼◼◼nom {f}Down with borders! = À bas les frontières !

border [bordered, bordering, borders] ((transitive) to lie on, or adjacent to a border)
verb
[UK: ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər]

border◼◼◻verbeFrance borders Italy. = La France borde l'Italie.

border [borders] (a decorative strip around the edge of something)
noun
[UK: ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər]

bordure◼◼◻nom

border [borders] (the outer edge of something)
noun
[UK: ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər]

bordure◼◼◻nom {f}

bord◼◼◻nom {m}We're bordering on failure. = Nous sommes au bord du gouffre.

border [bordered, bordering, borders] ((transitive) to put a border on something)
verb
[UK: ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər]

délimiter◼◼◻verbe

border control (regulation of movement of people, animals or goods across a border)
noun

contrôle aux frontières◼◼◼nom {m}

contrôle frontalier◼◼◻nom {m}

border guard (a person assigned to watch, protect or control the frontier between two sovereign states)
noun

garde-frontière◼◼◼nom {m}

border guard (a national agency that enforces the security of the country's national borders)
noun

police frontalièrenom {f}

bordereau [bordereaux] (a statement with listing)
noun
[UK: bˈɔːdərˌəʊ bˈɔːdərˌəʊ]
[US: bˈoːrdɚrˌoʊ bˈoːrdɚrˌoʊ]

bordereau◼◼◼nom {m}

bordering (having a common boundary or border)
adjective
[UK: ˈbɔː.dər.ɪŋ]
[US: ˈbɔːr.dər.ɪŋ]

limitrophe◼◼◼adjectif

borderland [borderlands] (land near a border)
noun
[UK: ˈbɔː.də.lænd]
[US: ˈbɔːr.də.lænd]

marche◼◼◼nom {f}

borderline adjective
[UK: ˈbɔː.də.laɪn]
[US: ˈbɔːr.dər.ˌlaɪn]

limite◼◼◼adjectifIt's borderline. = C'est limite.

borderline [borderlines] (boundary)
noun
[UK: ˈbɔː.də.laɪn]
[US: ˈbɔːr.dər.ˌlaɪn]

sur les bords [familiar]nom

borderpost noun

poste-frontièrenom {m}

camcorder [camcorders] (electronic device)
noun
[UK: ˈkæmk.ɔː.də(r)]
[US: ˈkæmˌk.ɔːr.dər]

caméscope◼◼◼nom {m}

caméra vidéo◼◻◻nom {f}

cassette recorder (a tape recorder that records on cassette tapes)
noun
[UK: kə.ˈset rɪˈk.ɔː.də(r)]
[US: kə.ˈset rɪˈk.ɔːr.dər]

magnétocassette◼◼◼nom {m}

cockpit voice recorder (part of a flight recorder)
noun

enregistreur phonique◼◼◼nom {m}

court order (a written command issued by a judge)
noun
[UK: kɔːt ˈɔː.də(r)]
[US: ˈkɔːrt ˈɔːr.dər]

ordonnance judiciaire◼◼◼nom {f}

cross-border (taking place across a border)
adjective
[UK: ˈkrɒs ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈkrɑːs ˈbɔːr.dər]

transfrontalier◼◼◼adjectif

disorder [disorders] (disturbance of civic order or of public order)
noun
[UK: dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

trouble◼◼◼nom {m}I have bipolar disorder. = Je souffre de troubles bipolaires.

disorder [disorders] (physical or psychical malfunction)
noun
[UK: dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

trouble◼◼◼nom {m}I have bipolar disorder. = Je souffre de troubles bipolaires.

désordre◼◼◼nom {m}His room was in disorder. = Sa chambre était en désordre.

disorder [disorders] (absence of order)
noun
[UK: dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

désordre◼◼◼nom {m}His room was in disorder. = Sa chambre était en désordre.

disordered (chaotic)
adjective
[UK: dɪs.ˈɔː.dəd]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dərd]

désordonné◼◼◼adjectif

disorderly (not in order)
adjective
[UK: dɪs.ˈɔː.də.li]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dər.li]

désordonné◼◼◼adjectif

dissociative identity disorder (mental disorder characterized by personality states)
noun

trouble dissociatif de l'identité◼◼◼nom {m}

eating disorder [eating disorders] (psychological disorder)
noun
[UK: ˈiːt.ɪŋ dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˈiːt.ɪŋ ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

trouble des conduites alimentaires◼◼◼nom {m}

executive order (decree issued on the authority of the executive branch of government)
noun
[UK: ɪɡ.ˈze.kjʊ.tɪv ˈɔː.də(r)]
[US: ɪg.ˈze.kjə.tɪv ˈɔːr.dər]

ordonnance◼◼◼nom {f}

flight recorder (a device which records data onboard aircraft)
noun

enregistreur de vol◼◼◼nom {m}

hyperkinetic disorder (developmental disorder)
noun

trouble hyperkinétique◼◼◼nom {m}

hyperkinésie◼◻◻nom {f}

in order (appropriate, worthwhile)
adjective
[UK: ɪn ˈɔː.də(r)]
[US: ɪn ˈɔːr.dər]

de circonstance◼◼◼adjectif

in order that (so that)
conjunction
[UK: ɪn ˈɔː.də(r) ðæt]
[US: ɪn ˈɔːr.dər ˈðæt]

afin que [followed by the subjunctive]◼◼◼conjunction

pour que [followed by the subjunctive]◼◼◼conjunction

in order to (as a means of achieving the specified aim)
phrase
[UK: ɪn ˈɔː.də(r) tuː]
[US: ɪn ˈɔːr.dər ˈtuː]

pour [+ infinitive]◼◼◼phrase

123