Duits-Hongaars woordenboek »

werden [wurde; ist geworden] meaning in Hongaars

Similar results:
Duits: werden, werdend, weiden, wenden, werben
DuitsHongaars
wurde [ˈvʊʁdə]

lett

geworden (werden) Verb
[ɡəˈvɔʁdn̩]

válik valamivé ige

Er wurde seekrank.

Tengeribeteg lett.

Er wurde abgestimmt.

Leszavazták.

er wurde befördert

őt előléptették

er wurde tüchtig angewettert

lekapták a tíz körméről

er wurde windelwich geschlagen

alaposan elpáholták

Wann wurde Sie ausgestellt?

Mi a kiállítási dátuma?

Überdem wurde es Abend.

Közben este lett.

meine Handtasche wurde gestohlen

ellopták a táskámat

mein auto wurde aufgebrochen

feltörték az autómat

seine Stimme wurde umfangreicher

hangterjedelme megnőtt

mein Laptop wurde gestohlen

ellopták a laptopomat

die Währung wurde stabilisiert

a pénz értékét stabilizálták

ihre Bitte wurde erhört

kérelme meghallgatást nyert

Die Leitung wurde unterbrochen.

Megszakadt a vonal.

Mein Geldbeutel wurde gestohlen.

Ellopták a pénztárcámat.

er wurde i.J. 1917 geboren

1917-ben született

Sie wurde eines Knaben entbunden.

Fiút szült.

er wurde zur Artillerie kommandiert

a tüzérséghez vezényelték

es wurde viel blut vergossen

sok vért ontottak

er wurde mit Beifall empfangen

tetszéssel fogadták

Er wurde als vermisst gemeldet.

Azt jelentették róla, hogy eltűnt.

Mir wurde gesagt, dass …

Nekem az lett mondva, hogy …

er wurde beim Diebstahl abgefasst

rajtakapták a lopáson

Er wurde von Todesangst befallen.

Halálfélelem fogta el.

Mir wurde gesagt, dass …

Nekem azt mondták, hogy …

er wurde beim Diebstahl abgefasst

tetten érték a lopásnál

Mein Geld ist alle (geworden).

Elfogyott a pénzem.

fleischgeworden (Alternative Schreibung: Fleisch geworden) Adjektiv

megtestesült melléknév
vall

es wurde ihm schon zu bunt

megsokallta /

er wurde mit leeren Worten abgelohnt

csak üres szó volt a bére

Das Sammeln ist (bei) ihm schon zur Manie geworden.

A gyűjtés már valósággal szenvedélyévé vált.

Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden.

Nem találom (azt) a helyet, amelyre (az) utalás történt.

der Wandalismus (Duden: die Schreibung „Wandalismus“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv

vandalizmus◼◼◼ főnév

die Majonäse (Duden: die Schreibung „Majonäse“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv
[majɔˈnɛːzə]

majonéz főnév

You can find it in:

DuitsHongaars