Duits | Hongaars |
---|---|
der Turm [des Turm(e)s; die Türme] Substantiv [tʊʁm] | torony [tornyot, tornya, tornyok]◼◼◼főnévEz torony. = Das ist ein Turm. bástya (sakk) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnévA sakkfigurák a paraszt, a ló, a futó, a bástya, a királynő és a király. = Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König. |
der Turmalin [des Turmalins; die Turmaline] Substantiv [tʊʁmaˈliːn] | turmalin [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév nemeskőfőnév szilikátvegyületfőnév |
der Turmarbeiter Substantiv | kéményjavítófőnév toronyban dolgozó munkáskifejezés |
der Turmbau [des Turmbau(e)s; die Turmbauten] Substantiv [ˈtʊʁmˌbaʊ̯] | toronyépítés◼◼◼főnév |
Turmbau zu Babel | Bábel tornya◼◼◼ |
der Turmdrehkran Substantiv | forgatható toronydaru◼◼◼kifejezés |
der Turmfalke [des Turmfalken; die Turmfalken] Substantiv [ˈtʊʁmˌfalkə] | vörös vércse (Falco tinnunculus)◼◼◼állatnév |
das Turmgeschütz Substantiv | toronyágyúfőnév |
die Turmhaube [der Turmhaube; die Turmhauben] Substantiv | toronysisak◼◼◼főnév toronyfedélfőnév |
Turmhelm | |
turmhoch Adjektiv [ˈtʊʁmˌhoːx] | toronymagasmelléknév |
die Turmspitze [der Turmspitze; die Turmspitzen] Substantiv [ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə] | torony csúcsa◼◼◼kifejezés |
das Turmspringen [des Turmspringens; —] Substantiv [ˈtʊʁmˌʃpʁɪŋən] | toronyugrás◼◼◼főnév |
die Turmuhr [der Turmuhr; die Turmuhren] Substantiv [ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯] | toronyóra◼◼◼főnévA toronyóra egész pontosan működik. = Die Turmuhr geht ganz genau. |
der Turmwächter [des Turmwächters; die Turmwächter] Substantiv | toronyőr◼◼◼főnév |
der Anlaufturm Substantiv | nekifutótorony (síugráshoz)főnév síugrótoronyfőnév |
der Ansturm [des Ansturm(e)s; die Anstürme] Substantiv [ˈanˌʃtʊʁm] | roham [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév megrohamozás◼◻◻főnév tülekedés [~t, ~e]◼◻◻főnév megrohanás◼◻◻főnév tolongás [~t, ~a]◼◻◻főnév rárohanásfőnév |
der Aussichtsturm [des Aussichtsturm(e)s; die Aussichtstürme] Substantiv [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm] | kilátótorony◼◼◼főnév |
der Babylonischer Turm | bábeli torony◼◼◼kifejezés Bábel tornya◼◼◻kifejezés |
der Begeisterungssturm [des Begeisterungssturm(e)s; die Begeisterungsstürme] Substantiv | tetszésviharfőnév |
der Beifallssturm [des Beifallssturm(e)s; die Beifallsstürme] Substantiv [ˈbaɪ̯falsˌʃtʊʁm] | tapsviharfőnév viharos tetszésnyilvánításkifejezés |
der Bildersturm [des Bildersturm(e)s; die Bilderstürme] Substantiv [ˈbɪldɐˌʃtʊʁm] | képrombolás◼◼◼főnév |
der Bohrturm [des Bohrturm(e)s; die Bohrtürme] Substantiv [ˈboːɐ̯ˌtʊʁm] | olajfúró torony◼◼◼kifejezés |
Der Kapitän kontrolliert das Schiff, während er durch den Sturm navigiert, um die Sicherheit der Besatzung zu gewährleisten. | A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. |
der Sturm durchtobt das Tal | |
der Sturm wehte alles um | |
der Eiffelturm [des Eiffelturm(e)s; —] Eigenname [ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm] | Eiffel-torony◼◼◼főnév |