Duits | Hongaars |
---|---|
der Schnabel [des Schnabels; die Schnäbel] Substantiv [ˈʃnaːbl̩] | csőr (edényé) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnévA tukánoknak nagy, színes csőrük van. = Tukane haben große, bunte Schnäbel. csőr (madáré) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév száj (edényé) [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév kiöntő (edényé)◼◻◻főnév hajóorrfőnév paduc (Chondrostoma nasus)állatnév vésettajkú paduc (Chondrostoma nasus)állatnév |
der Schnabel [des Schnabels; die Schnäbel] Substantiv [ˈʃnaːbl̩] umgangssprachlich | csőr (száj) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév száj [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév |
der Schnabel [des Schnabels; die Schnäbel] Substantiv [ˈʃnaːbl̩] Musik | fúvóka (hangszeré) [~át, ~ája, ~ák]főnév |
die Schnabelflöte [der Schnabelflöte; die Schnabelflöten] Substantiv | egyenes fuvolakifejezés |
schnabelförmig Adjektiv [ˈʃnaːbl̩ˌfœʁmɪç] | csőr alakúkifejezés csőr formájúkifejezés |
der Schnabelhieb [des Schnabelhieb(e)s; die Schnabelhiebe] Substantiv | ütés csőrrelkifejezés |
die Schnabelkerfe Substantiv [ˈʃnaːbl̩ˌkɛʁfə] | félfedelesszárnyúak (Hemiptera)állatnév |
der Schnabelschuh [des Schnabelschuh(e)s; die Schnabelschuhe] Substantiv | hosszú hegyes cipőkifejezés |
die Schnabeltasse [der Schnabeltasse; die Schnabeltassen] Substantiv [ˈʃnabl̩ˌtasə] | öntőcsöves csészekifejezés |
das Schnabeltier [des Schnabeltier(e)s; die Schnabeltiere] Substantiv [ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯] | kacsacsőrű emlős (Ornithorhynchus anatinus)◼◼◼állatnév |
die Dünnschnabelmöwe Substantiv | vékonycsőrű sirály (Chroicocephalus genei)◼◼◼állatnév |
der Entenschnabel [des Entenschnabels; die Entenschnäbel] Substantiv [ˈɛntn̩ˌʃnaːbl̩] | kacsacsőr◼◼◼főnév |
der Entenschnabel [des Entenschnabels; die Entenschnäbel] (meist im Plural) ((im 15. Jahrhundert) Schuh mit schnabelförmiger Spitze) Substantiv [ˈɛntn̩ˌʃnaːbl̩] | kacsaorrú cipőkifejezés |
der Gelbschnabel Substantiv | tejfelesszájú tacskókifejezés zöldfülű tacskókifejezés éretlen tacskókifejezés |
der Glattschnabelani [des Glattschnabelanis; die Glattschnabelanis] Substantiv [ˈɡlatʃnaːbl̩ˌʔaːni] | simacsőrű anifőnév |
der Grünschnabel [des Grünschnabels; die Grünschnäbel] Substantiv [ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩] oft abwertend | zöldfülű (kezdő) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév tejfelesszájúfőnév zöldfülű tacskókifejezés éretlen tacskókifejezés |
der Kreuzschnabel [des Kreuzschnabels; die Kreuzschnäbel] Substantiv | keresztcsőrű madárkifejezés |
der Tüpfelborstenvogel (oder Langschnabel-Lackvogel) Substantiv | nyugati sörtésmadár (Dasyornis longirostris)állatnév |
der Langschnabelsittich Substantiv | hosszúcsőrű papagáj (Enicognathus leptorhynchus)◼◼◼állatnév |
der Reiherschnabel [des Reiherschnabels; die Reiherschnäbel] Substantiv | bürökgémorr (Erodium cicutarium)növénynév |
die Rotschnabelmöwe Substantiv | |
der Storchenschnabel [des Storchenschnabels; die Storchenschnäbel] Substantiv | gólyacsőr◼◼◼főnév |
der Storchschnabel [des Storchschnabels; die Storchschnäbel] Substantiv | a gólya csőre◼◼◼kifejezés gólyacsőrfőnév gólyaorr (Geranium)növénynév |