sünde [der sünde; die sünden] betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| die Sünde [der Sünde; die Sünden] Substantiv [ˈzʏndə] | bűn◼◼◼főnévNincsen ember bűn nélkül. = Kein Mensch ist frei von Sünde. vétek◼◼◻főnév |
| der Sündenbabel [des Sündenbabels; —] Substantiv [ˈzʏndn̩ˌbaːbl̩] | bűnök bábelekifejezés |
| der Sündenbock [des Sündenbock(e)s; die Sündenböcke] Substantiv [ˈzʏndn̩ˌbɔk] | bűnbak [bűnbakok]◼◼◼főnévÁtgondolta Johni és Mari, ki jöhetne legelőször szóba bűnbakként. A választás Jánosra esett. = John und Maria überlegten, wer am ehesten als Sündenbock in Frage käme. Die Wahl fiel schnell auf Johannes. |
| der Sündenerlass Substantiv | bűnbocsánatfőnév |
| der Sündenfall [des Sündenfalls; —] Substantiv [ˈzʏndn̩ˌfal] | bűnbeesés◼◼◼főnév |
| sündenfrei Adjektiv | bűntelen◼◼◼melléknév ártatlan◼◻◻melléknév |
| das Sündengeld [des Sündengeld(e)s; —] Substantiv umgangssprachlich | csomó pénzkifejezés rakás pénzkifejezés rengeteg pénzkifejezés |
| die Sündenlast [der Sündenlast; —] Substantiv | bűneinek terhe◼◼◼kifejezés bűnének terhe◼◼◻kifejezés a bűn terhekifejezés |
| der Sündenlohn [des Sündenlohn(e)s; —] Substantiv gehoben | bűn díjakifejezés bűn árakifejezés |
| sündenlos Adjektiv | bűntelen◼◼◼melléknév ártatlan◼◼◻melléknév |
| der Sündenpfuhl [des Sündenpfuhl(e)s; die Sündenpfuhle] Substantiv [ˈzʏndn̩ˌp͡fuːl] | szégyenoszlopfőnév |
| das Sündenregister [des Sündenregisters; die Sündenregister] Substantiv | bűnlajstrom◼◼◼főnév |
| der Sünder [des Sünders; die Sünder] Substantiv [ˈzʏndɐ] | bűnös◼◼◼főnév vétkes◼◼◻főnév vétkező◼◻◻főnév bűnt elkövető◼◻◻kifejezés |
| die Sünderin [der Sünderin; die Sünderinnen] Substantiv [ˈzʏndəʁɪn] | bűnös (nő)◼◼◼főnév vétkes (nő)◼◻◻főnév |
| die Sündermiene [der Sündermiene; die Sündermienen] Substantiv | bűnös tekintetkifejezés |
| der Alkoholsünder [des Alkoholsünders; die Alkoholsünder] Substantiv | ittas vezető (férfi)◼◼◼kifejezés |
| die Alkoholsünderin [der Alkoholsünderin; die Alkoholsünderinnen] Substantiv | ittas vezető (nő)kifejezés |
| gesund [gesünder; am gesündesten] Adjektiv [ɡəˈzʊnt] | egészséges◼◼◼melléknévEz egészséges? = Ist das gesund? |
| ungesund [ungesünder; am ungesündesten] Adjektiv [ˈʊnɡəˌzʊnt] | egészségtelen◼◼◼melléknévBetegnek lenni egészségtelen. = Kranksein ist ungesund. egészségre ártalmaskifejezés |
| der Armesünder [des Armesünders; die Armesünder] Substantiv | elítéltfőnév halálraítélt bűnöskifejezés |
| die Armesünderglocke [der Armesünderglocke; die Armesünderglocken] Substantiv | |
| die Armsünderbank Substantiv | vádlottak padjakifejezés |
| ein reuiger Sünder | |
| eine Sünde abbüßen | |
| die Erbsünde [der Erbsünde; —] Substantiv [ˈɛʁpˌzʏndə] | eredendő bűn◼◼◼kifejezés |
