Duits | Hongaars |
---|---|
greinen [greinte; hat gegreint] Verb [ˈɡʁaɪ̯nən] | zsémbel [~t, ~jen, ~ne]ige |
das Großreinemachen [des Großreinemachens; —] Substantiv [ɡʁoːsˈʁaɪ̯nəˌmaxn̩] | nagytakarítás◼◼◼főnév |
im Vereine mit jm | |
ins Reine schreiben (Text/Manuskript) [ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bn̩] | |
der Konsumverein [des Konsumverein(e)s; die Konsumvereine] Substantiv | fogyasztási szövetkezet◼◼◼kifejezés |
der Kunstverein [des Kunstverein(e)s; die Kunstvereine] Substantiv | műegylet◼◼◼főnév |
lupenrein [lupenreiner; am lupenreinsten] Adjektiv [ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n] | hibátlan◼◼◼melléknév tökéletes◼◼◼melléknévJohn tökéletes magyarsággal beszél. = John spricht lupenreines Ungarisch. tiszta◼◼◻melléknév |
der Ortsverein [des Ortsverein(e)s; die Ortsvereine] Substantiv [ˈɔʁt͡sfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n] | helyi egyesület◼◼◼kifejezés |
reinweg (Verwandte Form: reineweg) [direkter; am direktesten] Adverb [diˈʁɛkt] umgangssprachlich | direkthatározószó egyenesenhatározószó tisztárahatározószó |
der Reliquienschrein [des Reliquienschrein(e)s; die Reliquienschreine] Substantiv | relikviaszekrényfőnév |
der Ruderverein [des Ruderverein(e)s; die Rudervereine] Substantiv | evezősegyesület◼◼◼főnév |
der Schrein [des Schrein(e)s; die Schreine] Substantiv [ʃʁaɪ̯n] | szekrény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév ereklyetartó◼◼◻főnév láda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév |
der Schreiner [des Schreiners; die Schreiner] Substantiv [ˈʃʁaɪ̯nɐ] | asztalos [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Schreinerei [der Schreinerei; die Schreinereien] Substantiv [ʃʁaɪ̯nəˈʁaɪ̯] | asztalosműhely◼◼◼főnévA vöröshajú kobold egy asztalosműhelyben élt. = Der rothaarige Kobold lebte in einer Schreinerei. |
der Schützenverein [des Schützenverein(e)s; die Schützenvereine] Substantiv [ˈʃʏt͡sn̩fɛɐ̯ˌʔaɪ̯n] | lövészegyletfőnév |
der Sportverein [des Sportverein(e)s; die Sportvereine] Substantiv [ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n] | sportegy(esü)letfőnév |
der Sprachverein [des Sprachverein(e)s; die Sprachvereine] Substantiv | nyelvi egyesületkifejezés |
stubenrein [stubenreiner; am stubenreinsten] Adjektiv [ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n] | szobatiszta◼◼◼melléknévA mi macskánk szobatiszta. = Unsere Katze ist stubenrein. |
der Tierschutzverein [des Tierschutzverein(e)s; die Tierschutzvereine] Substantiv | állatvédő egyesület◼◼◼kifejezés |
der Turnverein [des Turnverein(e)s; die Turnvereine] Substantiv [ˈtʊʁnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n] | tornaegylet◼◼◼főnév tornaegyesületfőnév |
unsereiner | magunkfajta◼◼◼ |
der Verein [des Verein(e)s; die Vereine] Substantiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n] | egy(esü)letfőnév |
vereinen [vereinte; hat vereint] Verb [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən] | egyesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige párosít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige |
vereinend Adjektiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nənt] | egyesítő◼◼◼melléknév |
die Verkehrsvereine Substantiv | közlekedési egyesületkifejezés |
der Verkehrsverein [des Verkehrsverein(e)s; die Verkehrsvereine] Substantiv | közlekedési egyesületkifejezés |
der Wohltätigkeitsverein [des Wohltätigkeitsverein(e)s; die Wohltätigkeitsvereine] Substantiv | jótékonysági egyesület◼◼◼kifejezés |