Duits | Hongaars |
---|---|
der Patsch Substantiv | csattanás [~t, ~a, ~ok]főnév csattanó ütéskifejezés mancs [~ot, ~a, ~ok]főnév nyaklevesfőnév |
patsch [pat͡ʃ] | |
die Patsche [der Patsche; die Patschen] Substantiv [ˈpat͡ʃə] | baj [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév pác [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév csáva [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév kacsó [~t, ~ja, ~k]főnév locspocs [~ot]főnév nyaklevesfőnév pacsi [~t, ~ja, ~k]főnév sár [sarat, sara]főnév |
der Patschen [des Patschens; die Patschen] Substantiv [ˈpat͡ʃn̩] österreichisch | papucs [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév (durr)defektfőnév |
patschen [patschte; hat gepatscht] Verb [ˈpat͡ʃn̩] | caplat [~ott, caplasson, ~na]ige cuppog [~ott, ~jon, ~na]ige |
patschenass Adjektiv | lucskosmelléknév nagyon nedveskifejezés |
das Patscherl [des Patscherls; die Patscherl(n)] (ungeschicktes, unbeholfenes Kind) Substantiv österreichisch umgangssprachlich | tutyimutyi gyerekkifejezés ügyetlen gyerekkifejezés |
die Patschhand [der Patschhand; die Patschhände] Substantiv [ˈpat͡ʃˌhant] familiär | pacsi [~t, ~ja, ~k]főnév parola [~át, ~ája, ~ák]főnév |
das Patschhändchen [des Patschhändchens; die Patschhändchen] Substantiv familiär | pacsi [~t, ~ja, ~k]főnév parola [~át, ~ája, ~ák]főnév |
patschnass Adjektiv [ˈpat͡ʃˈnas] umgangssprachlich emotional | csuromvizesmelléknév |
das Patschuli [des Patschuli(s); die Patschulis] Substantiv | pacsuli (növény) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
das Patschuliöl [des Patschuliöl(e)s; die Patschuliöle] Substantiv | pacsuliolajfőnév |
tollpatschig [tollpatschiger; am tollpatschigsten] Adjektiv [ˈtɔlpat͡ʃɪç] | ügyetlen◼◼◼melléknév esetlen◼◼◻melléknév otromba◼◻◻melléknév |
der Klumpatsch [des Klumpatsch(e)s; —] Substantiv [ˈklʊmpat͡ʃ] | kupac [~ot, ~a, ~ok]főnév rakás [~t, ~a, ~ok]főnév |
pitschepatschenass Adjektiv [ˌpɪt͡ʃəpat͡ʃəˈnas] umgangssprachlich emotional | csuromvizesmelléknév |
der Tollpatsch [des Tollpatsch(e)s; die Tollpatsche] Substantiv [ˈtɔlpat͡ʃ] | kétbalkezes◼◼◼főnév balfácánfőnév talpas [~t, ~a, ~ok]főnév |