lass uns um ... treffen betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| lass uns um … treffen | |
| treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ) Verb [ˈtʁɛfn̩] | találkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige (el)talál◼◼◻ige foganatosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige összejön◼◼◻ige megsért◼◻◻ige rátalál◼◻◻ige ráakad◼◻◻ige rábukkan◼◻◻ige megbánt◼◻◻ige |
| das Treffen [des Treffens; die Treffen] Substantiv [ˈtʁɛfn̩] | találkozó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévA találkozót törölték. = Das Treffen wurde abgesagt. találkozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA találkozásunk merő véletlen volt. = Unser Treffen war rein zufällig. összejövetel◼◼◻főnévAz összejövetel pontosan négy órakor kezdődik. = Das Treffen wird um Punkt vier Uhr beginnen. verseny [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév randi [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév mérkőzés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév randevú [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév ütközet [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév eltalálás◼◻◻főnév |
| treffen [traf; hat getroffen] Verb [ˈtʁɛfn̩] | talál (lövés/ütés) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeA lövész pontosan talált. = Der Schütze traf genau. |
| das Treffen [des Treffens; die Treffen] Substantiv [ˈtʁɛfn̩] | összecsapásfőnév |
| treffen (i) [traf; hat getroffen] (mit mit Dativ) Verb [ˈtʁɛfn̩] | eszközöl [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige ér vkitkifejezés |
| treffen (sich) [trifft sich; traf sich; hat sich getroffen] Verb | találkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeWo treffen wir uns? = Hol találkozunk? előfordul◼◼◻ige akad (található) [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige megesik◼◻◻ige |
| Lass das! | Hagyd már! (Ne beszélj róla!)◼◼◼ Hagyd ezt!◼◼◼ |
| Maßnahmen treffen | |
| Anstalten treffen Phrase | előkészületeket tesz◼◼◼kifejezés |
| Lass es sein! | |
| Lass gut sein! | Hagyd abba!◼◼◼ Elég legyen!◼◻◻ Nyugodj meg!◼◻◻ |
| lass dir Zeit | ne siess◼◼◻ |
| Lass uns gehen! | Menjünk!◼◼◼ |
| eine Entscheidung treffen | |
| eine Wahl treffen | választ [~ott, válasszon, ~an]◼◼◼ige |
| ins Schwarze treffen [ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩] | célba talál◼◼◼ |
| Lass mich in Ruhe! | Hagyj békén!◼◼◼ |
| Lass die Nase davon! | |
| Lass mich mal hinter! | |
| Vorbereitungen treffen zu etw | előkészületeket tesz vmirekifejezés |
| für etw Vorsorge treffen | |
| die nötigen Anstalten treffen | megteszi a szükséges intézkedéseket◼◼◼kifejezés |
