halten betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| draufhalten [hielt drauf; hat draufgehalten] Verb | rajta tartkifejezés |
| das Drohverhalten Substantiv | fenyegető viselkedés◼◼◼kifejezés |
| durchhalten [hielt durch; hat durchgehalten] Verb [ˈdʊʁçˌhaltn̩] | kibír◼◼◼ige |
| durchschalten [schaltete durch; hat durchgeschaltet] Verb | átkapcsol◼◼◼ige |
| ein Haustier halten | |
| Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird. | |
| einbehalten [behielt ein; hat einbehalten] Verb [ˈaɪ̯nbəˌhaltn̩] | visszatart◼◼◼ige megtart◼◼◻ige megőriz◼◼◻ige |
| eine Beratung halten | |
| eine Parade abhalten | |
| eine Sitzung abhalten | |
| eine Zeitung halten | |
| einen Vortrag halten | előadást tart◼◼◼kifejezés |
| einhalten [hielt ein; hat eingehalten] Verb [ˈaɪ̯nˌhaltn̩] | betart◼◼◼igeHangsúlyozta, mennyire fontos, hogy betartsuk a törvényt. = Er hat betont, wie wichtig es ist, das Gesetz einzuhalten. teljesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige megtart◼◼◻igeNe tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani! = Mache keine Versprechungen, die du nicht einzuhalten gedenkst! |
| Einkehr halten | |
| einschalten [schaltete ein; hat eingeschaltet] Verb [ˈaɪ̯nˌʃaltn̩] | bekapcsol◼◼◼igeHol kell ezt bekapcsolni? = Wo kann man dies einschalten? közbeiktat◼◻◻ige belevon◼◻◻ige |
| einschaltend Adjektiv [ˈaɪ̯nˌʃaltn̩t] | közbeékelőmelléknév |
| entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten] Verb | szembeállít◼◼◼ige válaszol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige szembehelyez◼◻◻ige egybevetige összevetige |
| entgegenhaltend Adjektiv | ellenvetőmelléknév |
| enthalten (enthält) [enthielt; hat enthalten] Verb [ɛntˈhaltn̩] | tartalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼igeA víz sok sót tartalmaz. = Das Wasser enthält viel Salz. magába(n) foglalkifejezés |
| enthalten (sich) (enthält sich) [enthielt sich; hat sich enthalten] Verb gehoben | tartózkodik (vmitől) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige visszatart (magába fojt)◼◼◻ige visszafojt (magába fojt)◼◻◻ige |
| er hat recht behalten | |
| Er hat sich nach Kräften dazugehalten. | |
| Er hat um die Hand des Mädchens angehalten. | |
| er ist über etw ungehalten |
