geburt [der geburt; die geburten] betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| die Geburt [der Geburt; die Geburten] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t] | születés◼◼◼főnévGratuláltam neki a fia születése alkalmából. = Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert. szülés◼◼◼főnévBeindították a szülést. = Die Geburt wurde eingeleitet. származás (születésű, született ..., származó, származású)◼◼◻főnév szüleményfőnév |
| die Geburtenbeschränkung [der Geburtenbeschränkung; die Geburtenbeschränkungen] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯tn̩bəˌʃʁɛŋkʊŋ] | születésszabályozás◼◼◼főnév |
| das Geburtenbuch Substantiv | születési anyakönyv◼◼◼kifejezés |
| die Geburtenkontrolle [der Geburtenkontrolle; —] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯tn̩kɔnˌtʁɔlə] | születésszabályozás◼◼◼főnév |
| die Geburtenrate [der Geburtenrate; die Geburtenraten] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə] | születési arány◼◼◼kifejezés |
| die Geburtenregelung [der Geburtenregelung; die Geburtenregelungen] Substantiv | születésszabályozás◼◼◼főnév |
| der Geburtenrückgang [des Geburtenrückgang(e)s; die Geburtenrückgänge] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁʏkɡaŋ] | a születések számának csökkenése◼◼◼kifejezés |
| geburtenschwach Adjektiv | alacsony születési számú◼◼◼kifejezés kevés születési számúkifejezés |
| geburtenstark | |
| der Geburtenüberschuss [des Geburtenüberschusses; die Geburtenüberschüsse] Substantiv | születési arány a halálozási fölöttkifejezés |
| die Geburtenziffer [der Geburtenziffer; die Geburtenziffern] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌt͡sɪfɐ] | születések száma◼◼◼kifejezés |
| gebürtig [ɡəˈbʏʁtɪç] | születésű◼◼◼ született◼◼◼Ő egy született német. = Er ist gebürtiger Deutscher. |
| der Geburtsadel [des Geburtsadels; —] Substantiv | örökölt nemességkifejezés |
| die Geburtsanzeige [der Geburtsanzeige; die Geburtsanzeigen] Substantiv | születés kihirdetésekifejezés |
| das Geburtsdatum [des Geburtsdatums; die Geburtsdaten] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm] | születési idő◼◼◼kifejezés születési dátum◼◼◼kifejezés |
| der Geburtsfehler Substantiv | születési hiba◼◼◼kifejezés |
| das Geburtshaus [des Geburtshauses; die Geburtshäuser] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhaʊ̯s] | szülőház◼◼◼főnévEz a szülőházam. = Das ist mein Geburtshaus. |
| der Geburtshelfer [des Geburtshelfers; die Geburtshelfer] Substantiv [ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfɐ] | szülész◼◼◼főnév szülésznő◼◼◼főnév szülészorvos◼◼◻főnév bába◼◼◻főnév |
| die Geburtshelferin [der Geburtshelferin; die Geburtshelferinnen] Substantiv [ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfəʁɪn] | szülésznő◼◼◼főnév bába◼◼◼főnév |
| die Geburtshilfe [der Geburtshilfe; —] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə] | szülészet (tan)◼◼◼főnév szakszerű segítség a szülés soránkifejezés |
| geburtshilflich Adjektiv | szülészeti◼◼◼melléknév |
| das Geburtsjahr [des Geburtsjahr(e)s; die Geburtsjahre] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌjaːɐ̯] | születési év◼◼◼kifejezés |
| die Geburtsklinik Substantiv | szülészeti klinika◼◼◼kifejezés |
| das Geburtsland [des Geburtsland(e)s; die Geburtsländer] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌlant] | szülőföld◼◼◼főnév szülőhaza◼◼◼főnévMegmaradt a szülőhazájában. = Er hat sich in seinem Geburtsland niedergelassen. |
| das Geburtsmal Substantiv | anyajegy◼◼◼főnév |
| der Geburtsname [des Geburtsnamens; die Geburtsnamen] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌnaːmə] | születési név◼◼◼kifejezés leánykori név◼◼◻kifejezés |
| der Geburtsort [des Geburtsort(e)s; die Geburtsorte/Geburtsörter] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt] | születési hely◼◼◼kifejezés |
