Duits | Hongaars |
---|---|
der Frieden [des Friedens; die Frieden] Substantiv [ˈfʁiːdn̩] | béke [~ét, ~éje]◼◼◼főnév békesség [~et, ~e]◼◼◻főnév béke(kötés)főnév béke(szerződés)főnév |
frieden [friedete; hat gefriedet] Verb [ˈfʁiːdn̩] | bekerítige |
der Friede [des Friede(n)s; die Frieden, die Friedes] Substantiv [ˈfʁiːdə] | béke [~ét, ~éje]◼◼◼főnév békesség [~et, ~e]◼◼◻főnév nyugalom [nyugalmat, nyugalma]◼◼◻főnévNyugalom, testvérem! = Friede, Bruder! béke(szerződés)főnév béke(kötés)főnév |
die Friedensbedingung Substantiv | békefeltétel◼◼◼főnév |
die Friedensbereitschaft [der Friedensbereitschaft; —] Substantiv | békekészség◼◼◼főnév |
die Friedensbewegung [der Friedensbewegung; die Friedensbewegungen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ] | békemozgalom◼◼◼főnév |
der Friedensbruch [des Friedensbruch(e)s; die Friedensbrüche] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sˌbʁʊx] | békeszegés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Friedensdemonstration [der Friedensdemonstration; die Friedensdemonstrationen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sdemɔnstʁaˌt͡si̯oːn] | béketüntetés◼◼◼főnév |
die Friedensfahne Substantiv | békezászlófőnév |
die Friedensfahrt [der Friedensfahrt; die Friedensfahrten] Substantiv | békeútfőnév |
die Friedensforschung [der Friedensforschung; die Friedensforschungen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃʊŋ] | békekutatásfőnév |
der Friedensfreund [des Friedensfreund(e)s; die Friedensfreunde] Substantiv | a béke barátjakifejezés |
der Friedensfürst Substantiv | a béke fejedelme, Krisztuskifejezés |
der Friedensgruß Substantiv | béke-köszöntés (miserész)◼◼◼főnév kiengesztelődés (miserész) [~t, ~e]főnév |
die Friedenshand Substantiv | békejobb◼◼◼főnév |
die Friedensinitiative [der Friedensinitiative; die Friedensinitiativen] Substantiv | békekezdeményezés◼◼◼főnév |
die Friedenskonferenz [der Friedenskonferenz; die Friedenskonferenzen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩skɔnfeˌʁɛnt͡s] | békekonferencia◼◼◼főnév békeértekezlet◼◼◻főnév |
der Friedenskurs Substantiv | béke irányába tett erőfeszítésekkifejezés |
der Friedenskuss Substantiv | békecsók◼◼◼főnév |
der Friedenskämpfer Substantiv | békeharcos◼◼◼főnév |
das Friedenslager [des Friedenslagers; —] Substantiv | béketábor◼◼◼főnév |
die Friedensliebe [der Friedensliebe; —] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sˌliːbə] | békeszeretet◼◼◼főnév |
die Friedensmiete Substantiv | békebeli lakbérkifejezés |
der Friedensnobelpreis [des Friedensnobelpreises; die Friedensnobelpreise] Substantiv [ˈfʁiːdn̩snoˌbɛlpʁaɪ̯s] | Nobel-békedíj◼◼◼főnév béke Nobel-díj◼◼◻kifejezés |
die Friedenspalme Substantiv | a béke olajágakifejezés békepálmafőnév |
die Friedenspfeife [der Friedenspfeife; die Friedenspfeifen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sˌp͡faɪ̯fə] | békepipa◼◼◼főnévAzon a napon a béka és a gólya barátok lettek, és elszívták a békepipát. = An jenem Tag wurden der Frosch und der Storch gute Freunde, und sie rauchten die Friedenspfeife. |
die Friedenspolitik [der Friedenspolitik; die Friedenspolitiken] Substantiv [ˈfʁiːdn̩spoliˌtɪk] | békepolitika◼◼◼főnév |
der Friedenspriester Substantiv | békepapfőnév |
die Friedenspriesterbewegung Substantiv | papi békemozgalomkifejezés |