Duits | Hongaars |
---|---|
die Freude [der Freude; die Freuden] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯də] | öröm◼◼◼főnévÖrömmel táncolt. = Sie tanzte vor Freude. boldogság◼◼◻főnévBoldogság hatotta át a szívem. = Mein Herz war von Freude erfüllt. |
Freude finden an etw | |
Freude haben an etw | |
freudeleer Adjektiv | sivármelléknév örömtelenmelléknév |
freudenarm Adjektiv | sivármelléknév örömtelenmelléknév |
der Freudenbecher [des Freudenbechers; die Freudenbecher] Substantiv | örömpohárfőnév |
die Freudenbotschaft [der Freudenbotschaft; die Freudenbotschaften] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌboːtʃaft] | örömhír◼◼◼főnév |
das Freudenfest [des Freudenfest(e)s; die Freudenfeste] Substantiv | valaminek örömére rendezett ünnepkifejezés |
das Freudenfeuer [des Freudenfeuers; die Freudenfeuer] Substantiv | máglya◼◼◼főnév örömtűz◼◼◻főnév |
das Freudengeheul [des Freudengeheul(e)s; —] Substantiv | örömrivalgásfőnév örömüvöltésfőnév |
das Freudenhaus [des Freudenhauses; die Freudenhäuser] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s] | bordély(ház)főnév piros lámpás házkifejezés |
freudenlos Adjektiv | örömtelen◼◼◼melléknév sivármelléknév |
das Freudenmahl Substantiv | torfőnév örömlakomafőnév |
das Freudenmädchen [des Freudenmädchens; die Freudenmädchen] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən] gehoben verhüllend | örömlány◼◼◼főnév |
der Freudenrausch Substantiv | örömmámorfőnév |
freudenreich Adjektiv | örömtelimelléknév |
freudenreicher Rosenkranz | |
der Freudenruf [des Freudenruf(e)s; die Freudenrufe] Substantiv | örömkiáltás◼◼◼főnév |
der Freudenschrei Substantiv | örömkiáltásfőnév |
der Freudensprung [des Freudensprung(e)s; die Freudensprünge] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌʃpʁʊŋ] | örömtől való ugráláskifejezés |
der Freudentag [des Freudentag(e)s; die Freudentage] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtaːk] | örömünnep◼◼◼főnév örömnap◼◼◻főnév |
der Freudentanz [des Freudentanzes; die Freudentänze] Substantiv | örömtánc◼◼◼főnév |
der Freudentaumel [des Freudentaumels; —] Substantiv | örömmámor◼◼◼főnévÖrömmámorban úszik az ország. = Das ganze Land ist im Freudentaumel. |
die Freudenträne [der Freudenträne; die Freudentränen] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə] | örömkönnyek◼◼◼főnévÖrömkönnyek folytak le az arcán. = Ihr liefen Freudentränen über die Wangen. |
freudestrahlend Adjektiv | örömtől sugárzó◼◼◼kifejezés |
freudetrunken Adjektiv | örömittasmelléknév örömmámorosmelléknév örömtől mámoroskifejezés |
alle Freuden des Lebens kosten | |
die Arbeitsfreude Substantiv | munkakedv◼◼◼főnév a munkában rejlő örömkifejezés |