Duits-Hongaars woordenboek »

forderung betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
die Forderung [der Forderung; die Forderungen] Substantiv
[ˈfɔʁdəʁʊŋ]

követelés◼◼◼főnévA követeléseitek oktalanok. = Eure Forderungen sind unvernünftig.

követelmény◼◼◻főnév

kihívás◼◼◻főnév

kívánalom◼◻◻főnév

provokálásfőnév

Forderungen stellen

követeléseket támaszt◼◼◼

die Forderungsabtretung Substantiv

követelésről való lemondás más javárakifejezés

die Forderungsanmeldung Substantiv

követelés bejelentése◼◼◼kifejezés

der Forderungsaufkauf Substantiv

követelések felvásárlásakifejezés

der Forderungsberechtigter Substantiv

követelésre jogosultkifejezés

der Forderungsnachweis Substantiv

követelési igazoláskifejezés

die Forderungspfändung Substantiv

követelés elzálogosításakifejezés

der Forderungsübergang Substantiv

követelés átszállásakifejezés

die Forderungsübernahme Substantiv

követelés átvételekifejezés

die Aktivforderung [der Aktivforderung; die Aktivforderungen] Substantiv

tényleges követeléskifejezés

die Anforderung [der Anforderung; die Anforderungen] Substantiv
[ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ]

követelmény◼◼◼főnév

követelés◼◼◻főnév

kívánalom◼◻◻főnév

igény(lés)főnév

das Anforderungsformular Substantiv

igénylési űrlap◼◼◼kifejezés

das Anforderungsprofil [des Anforderungsprofils; die Anforderungsprofile] Substantiv
[ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl]

követelmények (felsorolása)◼◼◼főnév

das Anforderungsprofil [des Anforderungsprofils; die Anforderungsprofile] Substantiv
[ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl]
Fachsprache

elvárás(ok) (egy bizonyos terméknél)főnév

elvárás(ok) (állás betöltésénél)főnév

das Anforderungszeichen Substantiv

beszerzési/rendelési szám (katonaságnál)kifejezés

die Anrufanforderung Substantiv

hívásra való felszólításkifejezés

die Aufforderung [der Aufforderung; die Aufforderungen] Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]

felhívás◼◼◼főnév

felszólítás◼◼◻főnévEz nem felszólítás, hanem kérés. = Das ist keine Aufforderung, sondern eine Bitte.

kihívás◼◼◻főnév

der Aufforderungssatz [des Aufforderungssatzes; die Aufforderungssätze] Substantiv
[ˈaʊ̯ffɔʁdəʁʊŋsˌzat͡s]

felszólító mondat◼◼◼kifejezés

die Benutzeranforderung [der Benutzeranforderung; die Benutzeranforderungen] Substantiv
[bəˈnʊt͡sɐˌʔanfɔʁdəʁʊŋ]

adatbeadási kéréskifejezés

die Buchforderung Substantiv

könyvkövetelésfőnév

die Devisenforderung Substantiv

devizakövetelésfőnév

die Herausforderungen meistern

megbirkózni a kihívásokkal◼◼◼

Die Radikalen haben ihre Forderungen begraben.

A radikálisok elálltak követeléseiktől.

eine Aufforderung an jn richten

felszólít vkit vmire

felszólítást intéz vkihez

die Einforderung [der Einforderung; die Einforderungen] Substantiv

követelés◼◼◼főnév

die Eingabeaufforderung Substantiv

beadási lehetőségkifejezés

die Erforderung Substantiv

követelmény◼◼◼főnév

die Etatanforderung Substantiv

költségvetési követeléskifejezés

12