ein betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Freigelassene [ein Freigelassener; des/eines Freigelassenen; die Freigelassenen/zwei Freigelassene] substantiviertes Adjektiv früher | szabadon bocsátott (férfi)◼◼◼kifejezés felszabadult rabszolga (férfi)kifejezés |
| der Freiwillige [ein Freiwilliger; des/eines Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige] substantiviertes Adjektiv [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə] | önkéntes (férfi) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévKérek három önkéntest. = Ich brauche drei Freiwillige! önként vállalkozó (férfi)◼◻◻kifejezés |
| der Fremde [ein Fremder; des/eines Fremden; die Fremden/zwei Fremde] substantiviertes Adjektiv [ˈfʁɛmdə] | idegen (ismeretlen) (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnévAz idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus. idegen (külföldi) (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnévAz idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus. |
| ein fröhliches Herz | |
| ein(feines/sauberes) Früchtchen | (finom kis) csemetegúny, pejor (finom kis) mákvirággúny, pejor |
| ein Fuder Heu besonders früher | |
| ein Fuder Mist besonders früher | |
| ein für alle Mal Phrase [ˈaɪ̯n fyːɐ̯ ˈalə maːl] | egyszer s mindenkorra◼◼◼kifejezés |
| ein für alle Male Phrase | egyszer s mindenkorra◼◼◼kifejezés |
| ein für allemal | |
| ein ganz verwaschene Sache | |
| ein ganzer Kerl | |
| der Gebildete [ein Gebildeter; des/eines Gebildeten; die Gebildeten/zwei Gebildete] substantiviertes Adjektiv | művelt (férfi)◼◼◼főnév értelmiségi (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◻főnév |
| ein Gebot tun | |
| ein Gedanke fuhr ihn durch den Kopf | |
| der Gefangene [ein Gefangener; des/eines Gefangenen; die Gefangenen/zwei Gefangene] substantiviertes Adjektiv [ɡəˈfaŋənə] | fogoly (férfi) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév rab (férfi) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévRabok vagyunk. = Wir sind Gefangene. hadifogoly (férfi)◼◼◻főnév |
| das Gefrorenes [ein Gefrorenes; des/eines Gefrorenen; —] (Verwandte Form: Gefrornes) substantiviertes Adjektiv süddeutsch, österreichisch veraltet | fagylalt [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Gehängte [ein Gehängter; des/eines Gehängten; die Gehängten/zwei Gehängte] substantiviertes Adjektiv | akasztott (férfi) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| der Geistliche [ein Geistlicher; des/eines Geistlichen; die Geistlichen/zwei Geistliche] substantiviertes Adjektiv [ˈɡaɪ̯stlɪçɐ] | lelkész [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév pap [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Gelehrte [ein Gelehrter; des/eines Gelehrten; die Gelehrten/zwei Gelehrte] substantiviertes Adjektiv [ɡəˈleːɐ̯tə] | tudós (férfi) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| ein gemachter Mann umgangssprachlich | befutott ember◼◼◼közb |
| ein genussvoller Film | |
| ein gesalzener Witz | |
| der Geschäftsreisende [ein Geschäftsreisender; des/eines Geschäftsreisenden; die Geschäftsreisenden/zwei Geschäftsreisende] substantiviertes Adjektiv | kereskedelmi utazó (férfi)◼◼◼kifejezés |
| der Geschiedener [ein Geschiedener; des/eines Geschiedenen, die Geschiedenen/zwei Geschiedene] substantiviertes Adjektiv | elvált férfi◼◼◼kifejezés |
| das Geschmorte [ein Geschmortes; des/eines Geschmorten; —] substantiviertes Adjektiv umgangssprachlich | párolt hús◼◼◼kifejezés |
| der Geschworener [ein Geschworener; des/eines Geschworenen; die Geschworenen/zwei Geschworene] (österreichisch amtlich auch Geschworner) substantiviertes Adjektiv [ɡəˈʃvoːʁənɐ] veraltet | esküdt (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| ein Gesetz anrufen | |
| das Gesottene [ein Gesottenes; des/eines Gesottenen; —] Substantiv landschaftlich | főtt húskifejezés |
