Duits | Hongaars |
---|---|
bald [eher; am ehesten] Adjektiv [balt] | hamarosan◼◼◼melléknévJohn hamarosan nősül. = John heiratet bald. hamar◼◼◼melléknévHamar utolértük. = Wir holten sie bald ein. nemsokára◼◼◼melléknévMegérkezik nemsokára. = Er kommt bald an. mindjárt◼◼◻melléknévMindjárt megjön. = Er kommt bald an. majdnem◼◼◻melléknévKell venni másik klotyópapírt; már majdnem elfogyott. = Wir müssen neues Klopapier kaufen; es ist bald keins mehr da. majdmelléknév |
bald …, bald … | |
bald dies, bald das | |
der Baldachin [des Baldachin(e)s; die Baldachine] Substantiv [ˈbaldaxiːn] | baldachin◼◼◼főnév ágy felépítményekifejezés |
baldachinartig Adjektiv | baldachinszerűmelléknév |
baldig [baldiger; am baldigsten] Adjektiv [ˈbaldɪç] | mielőbbi◼◼◼melléknév gyors◼◼◼melléknév |
baldmöglichst Adjektiv [ˈbaltˈmøːklɪçst] Papierdeutsch | a lehető leghamarabb◼◼◼kifejezés mielőbb◼◼◼melléknév minél hamarabb◼◼◻kifejezés |
baldowern [baldowerte; hat baldowert] Verb [balˈdoːvɐn] | kiszimatolige |
ausbaldowern [baldowerte aus; hat ausbaldowert] Verb [ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn] salopp | kifigyelige kikémlelige kinyomozige kiszimatolige |
der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane] Substantiv [ˈbaldʁiaːn] | valerián (népies) (Valeriana officinalis)◼◼◼növénynév bádiánfű (népies) (Valeriana officinalis)növénynév baldrián (népies) (Valeriana officinalis)növénynév fordulófű (népies) (Valeriana officinalis)növénynév gyökönke (népies) (Valeriana officinalis)növénynév hodolán (népies) (Valeriana officinalis)növénynév macskagyökönke (népies) (Valeriana officinalis)növénynév magdolnafű (népies) (Valeriana officinalis)növénynév mezei macskagyökér (népies)(Valeriana officinalis)növénynév mezei nárdus (népies) (Valeriana officinalis)növénynév orvosi macskagyökér (Valeriana officinalis)növénynév Szent Magdolna füve (népies) (Valeriana officinalis)növénynév terjékfű (népies) (Valerinana officinalis)növénynév |
der Baldriantee [des Baldriantees; die Baldriantees] Substantiv | baldriánteafőnév |
die Baldriantropfen [—; die Baldriantropfen] Substantiv | baldriáncseppekfőnév |
alsbald Adverb [alsˈbalt] | csakhamar◼◼◼határozószó |
alsbaldig Adjektiv | mielőbbi◼◼◼melléknév |
alsobald Adverb | nemsokárahatározószó |