üblich [üblicher; am üblichsten] betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| üblich [üblicher; am üblichsten] Adjektiv [ˈyːplɪç] | szokásos◼◼◼melléknévNem szokásos. = Das ist nicht üblich. szokott◼◼◻melléknév |
| üblicherweise [ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə] | rendszerint◼◼◼ |
| die Üblichkeit [der Üblichkeit; —] Substantiv | gyakorlat◼◼◼főnév úzusfőnév |
| betrüblich [betrüblicher; am betrüblichsten] Adjektiv [bəˈtʁyːplɪç] | sajnálatos◼◼◼melléknév szomorú◼◼◼melléknév elszomorító◼◼◼melléknév |
| branchenüblich [branchenüblicher; am branchenüblichsten] Adjektiv [ˈbʁɑ̃ːʃn̩ˌʔyːplɪç] | a szakmában elfogadottkifejezés a szakmában megszokottkifejezés a szakmában szokásoskifejezés |
| unüblich [unüblicher; am unüblichsten] Adjektiv [ˈʊnˌʔyːplɪç] | szokatlan◼◼◼melléknévEz pont attól költői, hogy szokatlan. = Das wird gerade dadurch poetisch, dass es unüblich ist. használhatatlanmelléknév |
| die Enveloppe [der Enveloppe; die Enveloppen] (Anfang des 19. Jahrhunderts übliches schmales, mantelähnliches Kleid) Substantiv | (bő) női felöltőkifejezés női köpenykifejezés |
| betrüblicherweise Adverb | sajnálatos módon◼◼◼kifejezés sajnálatosanhatározószó |
| die Traubeneiche [der Traubeneiche; die Traubeneichen] (ist auch die Bindestrichschreibweise Trauben-Eiche üblich) Substantiv [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯çə] | kocsánytalan tölgy (Quercus petraea)◼◼◼növénynév |
| der Fahrsport [des Fahrsport(e)s; die Fahrsporte (selten oder unüblich)] Substantiv Pferdesport | fogathajtás◼◼◼főnév |
| der Flugsport [des Flugsport(e)s; die Flugsporte (selten oder unüblich)] Substantiv [ˈfluːkˌʃpɔʁt] | repülősport◼◼◼főnév sportrepülés◼◼◻főnév |
| handelsüblich [ˈhandl̩sˌʔyːplɪç] | |
| landesüblich | szokásos◼◼◼ országszerte◼◼◻ |
| marktüblich Adjektiv | piacon szokásos◼◼◼kifejezés szabadpiacon megszokottkifejezés |
| ortsüblich | szokásos◼◼◼ |
| die Uhrenindustrie (Plural: selten oder unüblich) [der Uhrenindustrie; die Uhrenindustrien] Substantiv [ˈuːʁənʔɪndʊsˌtʁiː] | óraipar◼◼◼főnév |
| der Zimt (Plural selten oder unüblich) [Zimt(e)s; die Zimte] Substantiv [t͡sɪmt] | fahéj◼◼◼főnévA fahéj tulajdonképpen fakéreg. = Zimt ist eigentlich Baumrinde. |
| das Beweisstück [des Beweisstück(e)s; die Beweisstücke/(selten oder unüblich:) Beweisstücker] Substantiv [bəˈvaɪ̯sˌʃtʏk] | tárgyi bizonyíték◼◼◼kifejezés |
| der Dampfdruck [des Dampfdruck(e)s; die Dampfdrücke/(selten oder unüblich:) Dampfdrucke] Substantiv Technik | gőznyomás◼◼◼főnév |
| der Schlossherr [des Schlossherrn/(selten oder unüblich:) des Schlossherren; die Schlossherren] Substantiv [ˈʃlɔsˌhɛʁ] | várúr◼◼◼főnév |
| die Post [der Post; (selten oder unüblich:) die Posten] Substantiv [pɔst] | posta◼◼◼főnévPostád van. = Du hast Post. |
| der Schlachtplan [des Schlachtplan(e)s; (selten oder unüblich:) die Schlachtpläne] Substantiv [ˈʃlaxtˌplaːn] Militär | csataterv◼◼◼főnév |
| der Fogosch [des Fogoschs/( selten oder unüblich:) Fogosches; die Fogosche] Substantiv [ˈfoːɡɔʃ] | fogas (Lucioperca lucioperca)állatnév |
| der Windkasten [des Windkastens; die Windkästen/(selten oder unüblich:) Windkasten] Substantiv | szélszekrény (orgonában)főnév |
| der Teamgeist [des Teamgeists/(selten oder unüblich:)Teamgeistes; —] Substantiv [ˈtiːmˌɡaɪ̯st] | csapatszellem◼◼◼főnév |
| unter üblichem Vorbehalt |
