| Français | Latin |
|---|---|
| femme nom Conjointe ; épouse ; partenaire | uxor | feminanoun |
| femme nom Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant) | femina | muliernoun |
| femme au foyer nom | domisedanoun |
| femme de médecine nom | Plantago [plantaginis](3rd) F |
| femme de ménage nom | ancilla [ancillae](1st) F |
| femme d’affaires nom | negotiansnoun |
| femme-grenouille nom | ūrīnātornoun |
| femme-médecine nom | Plantago [plantaginis](3rd) F |
| femme politique nom | politianoun |
| femme porteuse nom | mater surrogatanoun |
| femme publique | |
| bonne-femme (Familier) (Péjoratif) Femme quelconque. Peut aussi s’employer pour désigner une femme que l’on n’apprécie pas nom | muliercula [mulierculae](1st) F |
| de femme | |
| gentillefemme nom | domina [dominae](1st) F |
| homme à femmes nom | fēmellāriusnoun |
| relatif aux femmes | |
| sage-femme (Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né nom | |
| sage-femme homme nom | obstetrīxnoun |