dictionnaire Français-Hongrois »
verser de ... dans ... signifie hongrois
| Français | Hongrois |
|---|---|
| verser verbe | fizet [~ett, fizessen, ~ne]◼◼◼igeKi fogom fizetni neked a pénzt. = Je te verserai l'argent. önt [~ött, ~sön, ~ene]◼◼◼igeEgy tálba öntötte a tejet. = Elle versa le lait dans un bol. befizet◼◼◻ige ráönt◼◻◻ige hint [~ett, ~sen, ~ene]◼◻◻ige zúdít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige felborul◼◻◻ige lefizet◼◻◻ige beborulige kiterítige |
| verser dans (qqch) verbe | vegyít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| verser à flots verbe | ont [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
| verser son contenu verbe | kidőlige |
| verser par gouttes verbe | cseppent [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| verser des larmes | |
| verser son obole verbe | áldoz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| verser quelques gouttes sur (qqch) verbe | csepegtet [~ett, csepegtessen, ~ne]ige |
| verser de l’eau sur (qqch) verbe | felöntige |
| verser une pension alimentaire verbe | eltart◼◼◼ige |
| verser goutte à goutte verbe | becsepegtetige |
| verser | répandre des larmes verbe | könnyezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]ige sír [~t, ~jon, ~na]ige |
| verser des larmes nostalgiques sur (qqch) verbe | visszasírige |
| verser sur le compte de (qqn) | |
| verser de … dans … verbe | áttöltige |
| verser | jeter un blâme sur (qqn) verbe | megróige |
| tirer | faire verser des larmes à (qqn) verbe | megríkatige |
| verser | incorporer dans l’armée active | l’active verbe | ténylegesít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
