jouai signifie anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| jouer verbe | play [played, playing, plays]◼◼◼(act in a manner such that one has fun) play [played, playing, plays]◼◼◼(act in a performance) play [played, playing, plays]◼◼◼(use a device to watch or listen to the indicated recording) play [played, playing, plays]◼◼◼(produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)) act [acted, acting, acts]◼◼◻(to perform a theatrical role) act [acted, acting, acts]◼◼◻verb sport [sported, sporting, sports]◼◼◻(amuse oneself) represent [represented, representing, represents]◼◼◻(to portray by mimicry or action of any kind) enact [enacted, enacting, enacts]◼◻◻(to act the part of; to play) act out◼◻◻(to perform a scene from a play, a charade or an exercise) |
| jouer (à) verbe | play [played, playing, plays]◼◼◼(participate in (a sport or game)) |
| jouer (actor) verbe | perform [performed, performing, performs]◼◼◼(to do something in front of an audience) |
| jouer (avec) verbe | toy [toyed, toying, toys]◼◼◼(to play with) |
| jouer (de) verbe | blow [blew, blown, blowing, blows]◼◼◼(to blow a musical instrument to make it give a sound) |
| jouer à l'oreille verbe | play by ear(play music guided by one's musical ear) |
| jouer à vue verbe | sight read(to perform a musical piece while reading it for the first time) |
| jouer au con verbe | play the fool◼◼◼(pretend ignorance) |
| jouer au docteur verbe | play doctor◼◼◼(to engage in sexual role-play of a medical nature) |
| jouer avec le feu verbe | play with fire◼◼◼(put oneself in a precarious situation) |
| jouer cartes sur table verbe | play it straight(to behave in a manner that is straightforward, honest, or sincere) |
| jouer de verbe | play [played, playing, plays]◼◼◼(produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun) |
| jouer de la trompette verbe | trumpet [trumpeted, trumpeting, trumpets]◼◼◼(play the instrument) |
| jouer des coudes verbe | elbow [elbowed, elbowing, elbows]◼◼◼(to push with the elbow) |
| jouer des tours verbe | play tricks◼◼◼(figuratively: to deceive) play tricks◼◼◼(literally: to play tricks) |
| jouer la comédie verbe | dive [dove, dived, diving, dives](sports: imitate a foul) |
| jouer la montre verbe | run out the clock◼◼◼(preserve a lead in a game by retaining possession) |
| jouer le jeu verbe | play the game◼◼◼(behave fairly) |
| jouer les rabat-joie verbe | rain on someone's parade(to disappoint or discourage someone) |
| jouer petit bras verbe | play it safe(take a cautious, risk-free approach) |
| c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer phrase | when the going gets tough, the tough get going(in difficult times the strong-willed take action) |
| carte à jouer nom {f} | playing card◼◼◼(one of usually 52 rectangular pieces of card) |
| déjouer verbe | foil [foiled, foiling, foils]◼◼◼(prevent from being accomplished) cross [crossed, crossing, crosses]◼◼◻(contradict or frustrate the plans of) |
| faire jouer ses relations verbe | pull strings◼◼◼(to use one's influence with others) |
| surjouer verbe | chew the scenery(To perform in an excessively emotional or exaggerated manner) |
