year signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| year in, year out (during every year) adverb | bon an mal an◼◼◼adverbe |
| year of our Lord (anno Domini) noun | an de grâce◼◼◼nom {m} |
| year-round (continuing throughout the year) adverb [UK: ˈjiə(r) ˈraʊnd] [US: ˈjɪr̩ ˈraʊnd] | à l'année◼◼◼adverbe |
| yearbook [yearbooks] (reference book, published annually) noun [UK: ˈjɜː.bʊk] [US: ˈjɪr.ˌbʊk] | annuaire◼◼◼nom {m}This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. = Cet annuaire est illustré de nombreuses belles photos. |
| yearly (happening once every year) adjective [UK: ˈjɪə.li] [US: ˈjɪr.li] | annuel◼◼◼adjectif |
| yearly (once a year) adverb [UK: ˈjɪə.li] [US: ˈjɪr.li] | annuellement◼◼◻adverbe |
| yearly (something that is published once a year) noun [UK: ˈjɪə.li] [US: ˈjɪr.li] | annuaire◼◻◻nom {m} |
| yearn [yearned, yearning, yearns] (to have a strong desire for something or to do something) verb [UK: jɜːn] [US: ˈjɝːn] | languir◼◼◼verbe |
| yearn [yearned, yearning, yearns] (to long for something in the past with melancholy or nostalgia) verb [UK: jɜːn] [US: ˈjɝːn] | regretter◼◼◻verbe |
| yearning [yearnings] (wistful or melancholy longing) noun [UK: ˈjɜːn.ɪŋ] [US: ˈjɝːn.ɪŋ] | aspiration◼◼◼nom {f} envie◼◼◻nom {f} |
| academic year (time period) noun [UK: ˌæk.ə.ˈde.mɪk ˈjiə(r)] [US: ˌæk.ə.ˈde.mɪk ˈjɪr̩] | année académique◼◼◼nom {f} |
| calendar year [calendar years] (time between 1st January and 31st December) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r) ˈjiə(r)] [US: ˈkæ.lən.dər ˈjɪr̩] | année civile◼◼◼nom {f} |
| calendar year [calendar years] (time between corresponding dates in adjacent years) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r) ˈjiə(r)] [US: ˈkæ.lən.dər ˈjɪr̩] | an◼◼◻nom {m} |
| Chinese New Year noun | nouvel an chinois◼◼◼nom {m} |
| fiscal year [fiscal years] (accounting period of one year) noun [UK: ˈfɪ.skl̩ ˈjiə(r)] [US: ˈfɪ.skl̩ ˈjɪr̩] | année financière◼◼◼nom {f} année fiscale◼◼◻nom {f} exercice fiscal◼◼◻nom {m} exercice comptable◼◻◻nom {m} |
| gap year (yearlong break from study) noun | année sabbatique◼◼◼nom {f} |
| gigayear (10^9 years) noun | giga annéenom {f} |
| golden years (period of flourishment) noun | âge d'or◼◼◼nom {m} années d'or◼◼◼nom {f pl} |
| half-year (period of half a year) noun [UK: ˈhɑːf.ˈjɪə] [US: ˈhɑːf.ˈjɪə] | demi-année◼◼◼nom {f} |
| happy New Year (Happy New Year) phrase [UK: ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] | bonne année◼◼◼phrase |
| Hundred Years' War (conflict between France and England) proper noun [UK: ˈhʌn.drəd ˈjiəz wɔː(r)] [US: ˈhʌn.drəd ˈjɪr̩z ˈwɔːr] | guerre de Cent Ans◼◼◼nom {f} |
| I'm ... year(s) old (I am ... year(s) old) phrase | j'ai ... ansphrase |
| I'm twenty years old (I am twenty years old) phrase [UK: aɪm ˈtwen.ti ˈjiəz əʊld] [US: ˈaɪm ˈtwen.ti ˈjɪr̩z oʊld] | j'ai vingt ans◼◼◼phrase |
| last year (year before this one, see also: yesteryear) adverb [UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] | l'année dernière◼◼◼adverbe l'an dernier◼◼◼adverbe l'an passé◼◼◻adverbe l'année passée◼◼◻adverbe |
| leap year (366-day year in the Gregorian calendar) noun [UK: liːp ˈjiə(r)] [US: ˈliːp ˈjɪr̩] | année bissextile◼◼◼nom {f} |
| light year (astronomical distance) noun | année-lumière◼◼◼nom {f} |
| Longyearbyen (settlement) proper noun | Longyearbyen◼◼◼nom propre |
| lunar year (a year determined by a certain number of phases of the moon) noun [UK: ˈluː.nə(r) ˈjiə(r)] [US: ˈluː.nər ˈjɪr̩] | année lunaire◼◼◼nom {f} |
| man-year (one person's working time) noun | année-homme◼◼◼nom |
| Merry Christmas and a Happy New Year (traditional greeting for the Christmas and the new year) phrase [UK: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ənd ə ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ænd ə ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] | joyeux Noël et bonne année !◼◼◼phrase |
| New Year (January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following) noun [UK: ˈnjuː.ˈjɪə] [US: ˈnuː.ˈjɪə] | le nouvel an◼◼◼nom |
| New Year's Day (holiday occurring on January 1st) noun [UK: njuː ˈjiəz deɪ] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈdeɪ] | jour de l'an◼◼◼nom {m} |
