Spaniolă | Engleză |
---|---|
dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día; enséñale a pescar y lo alimentarás de por vida. phrase {m} | give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime(more worthwhile to teach someone than do it for them) |
espina del pescado noun {f} | fishbone [fishbones](bone of a fish) |
expedición de pesca noun {f} | fishing expedition(search for (incriminating) information) |
ganancia de pescadores verb | fish in troubled waters(to take advantage from a chaotic situation) |
gato pescador noun {m} | fishing cat(Prionailurus viverrinus) |
gavilán pescador noun {m} | osprey [ospreys](bird of prey) |
guardapesca noun {m} | warden [wardens](an official charged with supervisory duties) |
hilo de pescar noun {m} | fishing line(chord or line where the hook or lure is attached) |
lo que se pesca verb | know one's own mindverb |
martín pescador noun | halcyon [halcyons](bird of genus Halcyon) |
martín pescador noun {m} | kingfisher [kingfishers](any of various birds of the suborder Alcedines) |
martín pescador de collar noun {m} | ringed kingfisher(South American bird) |
martín pescador sagrado noun {m} | sacred kingfisher(tree kingfisher) |
ni carne ni pescado adjective | neither fish, flesh, nor good red herring(not easily categorized; not rightly belonging or fitting well in a given group or situation; not having the advantages of the various options, see also: neither fish nor fowl) |
no como pescado phrase | I don't eat fishphrase |
nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas. verb | would(indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly) |
palito de pescado noun {m} | fish finger(stick of processed fish) |
red de pesca noun {f} | fishing net(net used for fishing) |
repesca noun {f} | repechage(heat for competitors who have lost in a previous round) |
y toda la pesca noun | the whole nine yards((And) everything) |